1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:01:18,454 --> 00:01:21,791 [မလိုလားအပ်သော ကြေငြာချက် PA ကျော်] 4 00:01:42,728 --> 00:01:44,855 Hola၊ ruya။ ဘယ်မှာလဲ၊ mami? 5 00:01:44,855 --> 00:01:46,899 ၄၄၊ ၉ ရက်နှင့် ၁၀ ရက်ကြား။ 6 00:01:50,694 --> 00:01:51,862 MAN: သွားပါ သူငယ်ချင်း။ 7 00:01:57,785 --> 00:02:00,746 FEMALE NARRATOR- မှော်အတတ်ကို ခံစားပါ။ မအိပ်ဖူးသောမြို့။ 8 00:02:01,747 --> 00:02:04,750 Broadway မီးရောင်မှ Central Park ၏လမ်းများဆီသို့။ 9 00:02:04,750 --> 00:02:05,668 [ရှူထုတ်ခြင်း] 10 00:02:06,293 --> 00:02:08,295 သင်၏ကစားကွင်းကိုရှာပါ။ နယူးယောက်တွင်-- 11 00:02:08,295 --> 00:02:09,713 [တံခါးအဖွင့်များ] 12 00:02:11,465 --> 00:02:12,967 - [တံခါးပိတ်] - CAB DRIVER: ကောင်းပြီ။ 13 00:02:22,726 --> 00:02:24,019 [ကားဟွန်းသံ] 14 00:02:24,019 --> 00:02:25,479 CAB ယာဉ်မောင်း- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်။ 15 00:02:31,402 --> 00:02:32,903 - Fucking 'ဖင်။ - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 16 00:02:37,616 --> 00:02:39,493 [SIGHS] 17 00:02:48,085 --> 00:02:50,087 [နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ဆန်းကြယ်သောဂီတကစားခြင်း] 18 00:03:45,267 --> 00:03:46,560 [CAB ယာဉ်မောင်းအား ရှူထုတ်ခြင်း] 19 00:04:24,390 --> 00:04:25,307 [ဖုန်းမြည်သံ] 20 00:04:38,404 --> 00:04:39,697 ၄၄ နဲ့ ၉၊ ဟယ်။ 21 00:04:41,824 --> 00:04:42,908 ဟုတ်တယ် 22 00:04:43,659 --> 00:04:44,868 မြို့လယ်။ 23 00:04:46,161 --> 00:04:47,538 ကောင်းတယ် အလယ်က။ 24 00:04:54,253 --> 00:04:56,964 မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးခရီး ည။ 25 00:04:57,756 --> 00:04:59,800 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 26 00:04:59,800 --> 00:05:00,968 - ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်? - [လှောင်ပြောင်] 27 00:05:01,593 --> 00:05:04,888 မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ် ချစ်သူ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 28 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 အောင်ပွဲအတွက် ငါဘာရလဲ။ 29 00:05:06,223 --> 00:05:08,058 ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ 30 00:05:08,058 --> 00:05:10,853 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 31 00:05:17,985 --> 00:05:19,111 အင်း။ 32 00:05:19,695 --> 00:05:21,238 ကျွန်တော့်မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 33 00:05:23,323 --> 00:05:25,617 ခရီးတို၊ ဘာမှမပိုပါဘူး။ 34 00:05:26,326 --> 00:05:28,287 ဒီစီးပွားရေး အကြွေးဝယ်ကတ်များနှင့်အတူ။ 35 00:05:28,287 --> 00:05:33,250 ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံရှိတုန်းက၊ လူတွေက မင်းကို ၁၀၊ ၂၀၊ ၅၀ နဲ့ ပစ်တယ်။ 36 00:05:35,044 --> 00:05:36,545 Fuckin' Monopoly ပိုက်ဆံ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 37 00:05:36,545 --> 00:05:39,548 ဒါပေမယ့် အဲဒီပလပ်စတစ်ကို ပွတ်ဆွဲလိုက်၊ မင်းစဉ်းစားဖို့အချိန်ရပြီ။ 38 00:05:40,799 --> 00:05:43,302 အဲဒါတွေအားလုံးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ဂဏန်းလေးတွေ၊ 39 00:05:43,302 --> 00:05:44,762 မင်းမသိခင်၊ 40 00:05:46,597 --> 00:05:48,557 ငါ ဖင်ကို ယားတယ် ။ 41 00:05:50,642 --> 00:05:53,312 ဤအက်ပ်များ ၊ ၎င်းတို့အားလုံး။ 42 00:05:53,312 --> 00:05:56,315 ကော်ဖီ၊ ဘာဂါ၊ ဆပ်ပြာ၊ခြေအိတ်၊ 43 00:05:56,315 --> 00:05:59,318 ဝိုင်၊ ရေ၊ ပေါင်းပင်၊ fuckin' Chinese စျေးဝယ်ထွက်ခြင်း။ 44 00:05:59,318 --> 00:06:02,780 ဒါတွေအားလုံး ရနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။ 45 00:06:02,780 --> 00:06:04,615 ဟင့်အင်း၊ အကြံပေးလို့တောင် မရဘူး။ 46 00:06:06,533 --> 00:06:08,452 ပြောချင်တာက ဆားဟာ ပိုက်ဆံဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 47 00:06:08,452 --> 00:06:09,745 မိခင်နို့ဆား၊ 48 00:06:09,745 --> 00:06:12,331 ဒီလိုပဲပြောရမှာပါ။ သင်၏ဥကိုဖြန်းပါ။ 49 00:06:12,331 --> 00:06:16,293 မနက်တိုင်း သုတ်သင်တယ် သိလား။ စျေးပေါတဲ့ ဖင်ပေါက်က မင်းရဲ့ဥတွေ 50 00:06:16,293 --> 00:06:18,921 စိတ်ကူးမရှိ။ အဲဒီအတွက် လူတွေက သေခဲ့ဖူးတယ်။ 51 00:06:19,755 --> 00:06:21,840 လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ အတူတူပါပဲ။ 52 00:06:22,633 --> 00:06:25,594 စိတ်ညစ်စရာတွေ အားလုံးကို မင်း တောက်ပစေတယ်။ ကုန်စုံဆိုင်မှာ၊ 53 00:06:25,594 --> 00:06:27,763 တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်၊ 54 00:06:27,763 --> 00:06:30,432 လူတွေ မိုက်တယ် အဲဒီအတွက် အချင်းချင်း သတ်တယ်။ 55 00:06:33,477 --> 00:06:35,395 ငှက်မျက်လုံး အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေ ? 56 00:06:36,063 --> 00:06:39,566 နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ပိုက်ဆံတွေ များလာတယ်။ ဆားမှရွှေမှ စက္ကူသို့သွားပါ။ 57 00:06:39,566 --> 00:06:43,403 ယခုလည်း ငွေ၊ စိတ်ကူးကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ 58 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဂဏန်းအနည်းငယ်မျှသာ။ 59 00:06:45,322 --> 00:06:46,907 မထိရ၊ မမြှုပ်နိုင်၊ 60 00:06:46,907 --> 00:06:49,493 X နည်းနည်းတင်လို့မရဘူး အဲဒါကို အမှတ်အသားပြုတယ်။ 61 00:06:50,452 --> 00:06:52,830 ဟင့်အင်း၊ မင်း အဲဒါကို ချည်လိုက်ရုံပဲ။ fuckin' butterfly သို့ 62 00:06:52,830 --> 00:06:55,124 ပို့ပေးပါ။ အဲဒီ့တိမ်တိုက်ထဲကို။ 63 00:06:55,124 --> 00:06:58,085 ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း၊ ငါပြောနေတာ၊ 64 00:06:58,085 --> 00:07:00,963 အဲဒီတိမ်တွေပွင့်လာမယ်။ အက်စစ်မိုးရွာတော့မယ်။ 65 00:07:00,963 --> 00:07:03,382 ငါတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာတွေ အနှံ့။ 66 00:07:03,382 --> 00:07:06,343 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 67 00:07:08,303 --> 00:07:10,514 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဖုံးအုပ်ထားတယ်။ 68 00:07:10,514 --> 00:07:11,598 ဟုတ်လား? 69 00:07:11,598 --> 00:07:13,392 နောက်ကျောမှာ ငါ့အိတ် ငါတို့ကိုဖြေရှင်းသင့်တယ်။ 70 00:07:13,392 --> 00:07:14,518 ဘယ်လိုလဲ? 71 00:07:14,518 --> 00:07:15,853 ဆားတွေ ပြည့်နေတယ်။ 72 00:07:18,438 --> 00:07:20,816 [ရယ်မော] 73 00:07:21,733 --> 00:07:24,153 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 74 00:07:24,153 --> 00:07:26,613 အဲဒါအတွက်၊ သင်သုံးနိုင်တယ်။ အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခု၊ ချစ်သူ။ 75 00:07:26,613 --> 00:07:29,324 - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] - အဲဒါက ဒီအချိန်မှာ ဘာလဲ။ 76 00:07:29,324 --> 00:07:32,744 ငါဆိုလိုတာက တက္ကစီ၊ အဝါရောင် တက္ကစီ fuckin' Blockbuster နဲ့တူတယ်။ 77 00:07:32,744 --> 00:07:33,829 သင်သိလား? 78 00:07:36,081 --> 00:07:39,168 ဆယ်နှစ်အချိန်က မရှိဘူး။ အဝါရောင် တက္ကစီလည်း မရှိတော့ဘူး။ 79 00:07:40,544 --> 00:07:43,005 တခြားယောက်ျားတွေရော၊ အက်ပ်များ၊ 80 00:07:43,005 --> 00:07:46,008 သူတွေ၊ မင်းသိလား၊ 81 00:07:47,217 --> 00:07:49,469 သူတို့ ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် screen ပေါ်မှာ blip 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,555 မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ အားလုံးပြောပြီးပြီ။ 83 00:07:51,555 --> 00:07:55,058 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကားကို မှာလိုက်မယ်။ သင့်ဖုန်းမှာ အရင်ကလိုပါပဲ။ 84 00:07:56,185 --> 00:07:57,227 ဒါပေမယ့် မင်းဝင်လာတဲ့အခါ၊ 85 00:07:57,227 --> 00:07:59,021 ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘီးနောက်မှာ လူမရှိဘူး၊ 86 00:07:59,021 --> 00:08:00,314 ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 87 00:08:00,314 --> 00:08:01,565 သင်ကားတစ်စီးကို မှာသည်ဖြစ်စေ၊ 88 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 ပြီးတော့ အဲဒီကားက မိုက်တယ်။ ကိုယ်တိုင်မောင်းလိမ့်မယ်။ 89 00:08:04,109 --> 00:08:07,112 ဘယ်သွားသွား မင်းသွားချင်တယ် 90 00:08:07,112 --> 00:08:10,490 အရှိန်မန့်ဘူး၊ အနံ့လည်းမထွက်ဘူး၊ သင့်ကိုဖျားနာစေမည်မဟုတ်ပါ။ 91 00:08:10,490 --> 00:08:12,117 ဘယ်တော့မှ ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 92 00:08:14,411 --> 00:08:16,788 မင်းကိုတောင် မေးနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့နေ့ရက်က ဘယ်လိုလဲ။ 93 00:08:16,788 --> 00:08:18,624 [ရယ်မော] 94 00:08:19,750 --> 00:08:22,294 - Fuckin' အက်ပ်များ - Fuckin' အက်ပ်များ၊ လူ။ 95 00:08:25,881 --> 00:08:27,049 ရေဒီယိုတစ်ခုလိုလား။ 96 00:08:29,051 --> 00:08:30,052 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 97 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 အင်း။ 98 00:08:32,763 --> 00:08:33,764 ဟုတ်ပြီ 99 00:08:46,318 --> 00:08:48,070 ကောင်းပါတယ်။ သင့်ဖုန်းတွင် သင်မရှိပါ။ 100 00:08:50,113 --> 00:08:53,283 ဆက်ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။ ငါ့အတွက်ဖြစ်စေ ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့်... 101 00:08:54,201 --> 00:08:57,329 ချစ်စရာကောင်းတယ် သိလား။ 102 00:08:59,831 --> 00:09:03,460 ပလပ်မထားသောလူသားကိုတွေ့ရန်။ 103 00:09:11,426 --> 00:09:13,595 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 104 00:09:13,595 --> 00:09:14,888 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 105 00:09:15,722 --> 00:09:17,307 [ညင်သာစွာ ရယ်မော] ဘာကြောင့်လဲ။ 106 00:09:18,100 --> 00:09:21,061 ကြိုက်ရုံပဲ။ လူတွေရဲ့ နာမည်တွေကို သိဖို့။ 107 00:09:21,061 --> 00:09:22,813 CAB DRIVER: Fuck၊ မင်းကတကယ်လူသားပါ။ 108 00:09:23,981 --> 00:09:25,023 အဲဒါ ချိုတယ်။ 109 00:09:27,693 --> 00:09:28,777 လပ်။ 110 00:09:31,280 --> 00:09:32,948 - လပ်။ - Vinny ပြောမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 111 00:09:32,948 --> 00:09:34,950 -ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြောရမှာပါ။ - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 112 00:09:35,826 --> 00:09:38,161 - ငါဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။ - အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 113 00:09:38,161 --> 00:09:39,871 [ACCENT] ငါဆိုလိုတာက Clark။ လပ်... 114 00:09:39,871 --> 00:09:40,956 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 115 00:09:40,956 --> 00:09:43,083 [ပုံမှန်အသံ] Hamptons တွင် အိမ်တစ်လုံးရှိသည်၊ 116 00:09:43,083 --> 00:09:45,377 သူက တင်းနစ်ကစားတယ်၊ အော်ပရာကိုသွားပြီး မိုက်တယ်။ 117 00:09:45,377 --> 00:09:48,213 ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ဒီကောင်ဖြစ်မယ်။ 118 00:09:48,213 --> 00:09:50,382 ဘယ်နာမည်ကို ရွေးမလဲ။ သင်နိုင်လျှင်? 119 00:09:52,134 --> 00:09:53,135 ဗင်နီ 120 00:09:54,303 --> 00:09:57,431 - Vinny - Vinny ဂန္ထဝင်။ 121 00:09:57,431 --> 00:09:58,724 ဟုတ်ပါတယ်။ 122 00:10:01,310 --> 00:10:03,812 [အင်ဂျင်အရှိန်မြှင့်ခြင်း] 123 00:10:13,405 --> 00:10:15,115 CLARK: ဒါဆို မင်းဒီမှာနေတာလား။ 124 00:10:16,116 --> 00:10:17,909 - GIRLIE: ငါပြောတာ။ - အင်း။ 125 00:10:18,785 --> 00:10:20,912 မင်းရဲ့ ဝတ်စုံလေးပါ။ မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။ 126 00:10:21,955 --> 00:10:23,123 ငါ့အဝတ်​​လေး? 127 00:10:23,123 --> 00:10:24,750 မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောထားတယ်။ 128 00:10:24,750 --> 00:10:26,084 ဘာပြောလဲ? 129 00:10:26,084 --> 00:10:27,711 အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်မှာပါ။ 130 00:10:27,711 --> 00:10:28,670 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 131 00:10:28,670 --> 00:10:30,422 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ အဲဒါကို သိလား? 132 00:10:30,422 --> 00:10:32,883 အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။ လူတွေဖတ်ဖို့။ 133 00:10:32,883 --> 00:10:35,052 ဆိုလိုတာက မင်း ခုန်ချ၊ ထုံးစံအတိုင်း စီးပွားရေး၊ 134 00:10:35,052 --> 00:10:37,429 အဲဒါကို သင်ပိတ်ထားတယ်။ ဟိုဘက်မှာ ဖန်သားပြင်လေးတွေ ရှိတယ်။ 135 00:10:37,429 --> 00:10:38,555 မင်းသိပြီးသားမို့လား။ 136 00:10:38,555 --> 00:10:41,224 Broadway က ဘာကိုပြသတာလဲ။ ကစားနေကြတာ။ 137 00:10:41,224 --> 00:10:43,101 ရောက်ဖို့တောင် မတွေးခဲ့မိဘူး။ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်အတွက် 138 00:10:43,101 --> 00:10:44,227 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 139 00:10:44,227 --> 00:10:46,646 အဝင်အထွက် လုံလောက်စွာ စီးနင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 140 00:10:49,483 --> 00:10:50,484 တစ်ခြားဘာများ? 141 00:10:50,484 --> 00:10:51,693 မင်း ငါ့ကို လမ်းဖြတ်ပေးတယ်။ 142 00:10:51,693 --> 00:10:54,071 အချို့သော ဂါထာများအစား၊ သင့်ဖုန်းမှ 143 00:10:54,654 --> 00:10:56,365 စိတ်မပူဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။ မီတာဖြင့်၊ 144 00:10:56,365 --> 00:10:58,408 မင်းသိပြီးသားမို့လား။ JFK ၏နှုန်းထား။ 145 00:11:00,327 --> 00:11:01,870 - အထင်ကြီးစရာ။ - အင်း။ 146 00:11:01,870 --> 00:11:04,831 ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ Sherlock တစ်ခုခုဖြစ်ရန်၊ 147 00:11:05,540 --> 00:11:07,000 ဂရုပြုတတ်တဲ့ ယောက်ျားလေးပဲ ။ 148 00:11:08,543 --> 00:11:11,129 မင်းမှာ ရက်ရှည်၊ မင်းပင်ပန်းတယ်။ 149 00:11:11,129 --> 00:11:12,714 မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်၊ 150 00:11:12,714 --> 00:11:15,133 ရေချိုး၊ ကိုယ့်အိပ်ရာထဲမှာ အိပ်၊ 151 00:11:15,717 --> 00:11:18,970 ပြီးတော့ မင်း တန်းစီနေတယ်။ အငှားယာဉ်အတွက် 152 00:11:18,970 --> 00:11:21,640 အခု သူက New Yorker ပါ။ အာရုံစိုက်သည်။ 153 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 154 00:11:26,645 --> 00:11:29,189 ပြီးတော့ မင်းမကြောက်ဘူး။ ငါ့ကိုမျက်စိထဲမှာကြည့်ဖို့။ 155 00:11:33,068 --> 00:11:34,903 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 156 00:11:35,487 --> 00:11:36,822 ငါပြောသလိုပဲ၊ 157 00:11:38,073 --> 00:11:39,491 သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 158 00:11:43,495 --> 00:11:44,871 တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။ 159 00:11:49,251 --> 00:11:52,629 - [လေပြေသံများ] - [SPITS] 160 00:11:54,840 --> 00:11:56,466 [ပြတင်းပေါက်ပိတ်ခြင်း] 161 00:12:03,515 --> 00:12:05,058 [CLARK EXHALES] 162 00:12:21,199 --> 00:12:22,117 [ဖုန်းမြည်သံ] 163 00:12:24,119 --> 00:12:26,163 [ဖုန်းမြည်သံ] 164 00:12:33,670 --> 00:12:35,714 [ပျော့ပျောင်းသောပီယာနိုတေးဂီတကစားခြင်း] 165 00:12:50,854 --> 00:12:52,856 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတကစားခြင်း] 166 00:13:12,167 --> 00:13:13,877 မင်းဘယ်ကနေ ပျံသန်းနေတာလဲ။ 167 00:13:15,670 --> 00:13:17,297 အိုးဟိုး။ 168 00:13:17,297 --> 00:13:18,548 Oklahoma မှာ ဘာရှိလဲ။ 169 00:13:23,053 --> 00:13:24,554 အဲဒီမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 170 00:14:10,684 --> 00:14:13,144 [ညည်းတွားသံများ] 171 00:14:30,453 --> 00:14:32,080 မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်းကော။ 172 00:14:33,373 --> 00:14:35,417 - တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊ - မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်း။ 173 00:14:36,501 --> 00:14:37,752 - ငါ့လေယူလေသိမ်း? - အင်း။ 174 00:14:37,752 --> 00:14:40,213 အိုကလာဟိုးမားက လူတွေ မနေပါနဲ့။ [ACCENT] ဤကဲ့သို့ပြောမလား။ 175 00:14:40,213 --> 00:14:42,549 [ညင်သာစွာ ရယ်မော] အိုး။ 176 00:14:42,549 --> 00:14:44,009 ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး၊ ထင်ရှားတယ်။ 177 00:14:44,009 --> 00:14:46,052 သင်ဘယ်ကလဲ? ပြည်နယ်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။ 178 00:14:47,137 --> 00:14:49,389 [ညည်းတွားသံများ] မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့သာ။ 179 00:14:49,389 --> 00:14:50,724 မြို့ကဘာလဲ။ 180 00:14:50,724 --> 00:14:52,684 - မင်း အဲဒါကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ - မြို့ကဘာလဲ။ 181 00:14:54,269 --> 00:14:55,478 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 182 00:14:55,478 --> 00:14:58,607 အိုကေ၊ အိုကလာဟိုးမားပုံသဏ္ဍာန် ဒယ်အိုးနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။ 183 00:14:59,190 --> 00:15:02,152 ဒါဆို ငါ့လက်က လက်ကိုင်ပါဆိုရင်... 184 00:15:02,152 --> 00:15:03,236 ဟုတ်လား? 185 00:15:03,236 --> 00:15:07,240 နောက်တော့ ကျွန်တော် ဒီမှာကြီးပြင်းလာတယ်။ 186 00:15:07,866 --> 00:15:11,620 - လက်မောင်း။ - ဟိုး. [လျှာကိုနှိပ်ပါ] 187 00:15:11,620 --> 00:15:12,871 CLARK : ဘာခေါ်လဲ 188 00:15:14,414 --> 00:15:18,001 - [SIGHS SOFTLY] Gage။ - Gage, Oklahoma 189 00:15:18,001 --> 00:15:19,210 ရပြီ။ 190 00:15:19,210 --> 00:15:21,671 CLARK: ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားစွာ ငါပြောမယ်။ Oklahoma ကို တစ်ခါမှ မမှန်းဆဖူးဘူး။ 191 00:15:21,671 --> 00:15:22,756 GIRLIE: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ခန့်မှန်းပြီးပြီလား? 192 00:15:22,756 --> 00:15:24,633 ချိုင်း၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 193 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 194 00:15:28,595 --> 00:15:30,388 နယူးယောက်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ 195 00:15:31,431 --> 00:15:33,516 - ဇွန်လ ကိုးနှစ်။ - အရှက်မရှိဘူး? 196 00:15:33,516 --> 00:15:35,143 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 197 00:15:35,143 --> 00:15:37,020 နောက်ထပ်တစ်နှစ် ငါတရားဝင်ဖြစ်မယ်။ 198 00:15:37,020 --> 00:15:39,564 - မင်းအလုပ်အတွက် ဘာလုပ်တာလဲ။ - ကျွန်တော်က ပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်ပါ။ 199 00:15:39,564 --> 00:15:41,900 - ကွန်ပျူတာများ? - ကွန်ပျူတာများ။ 200 00:15:41,900 --> 00:15:44,653 - အရှက်မရှိဘူး? - ဟင့်အင်း။ 201 00:15:44,653 --> 00:15:46,905 ones နဲ့ zeroes တွေလိုပါပဲ။ ပြီး​တော့ မိုက်​တယ်​? 202 00:15:46,905 --> 00:15:49,199 ones နဲ့ zeroes တွေလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ အဲဒီအရုပ်ဆိုး၊ 203 00:15:49,199 --> 00:15:50,784 CLARK: ဟင့်အင်း။ 204 00:15:50,784 --> 00:15:53,453 ငါတစ်ခုခုပြောမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ ပိုမိန်းကလေးဆန်တယ်မဟုတ်လား? 205 00:15:53,453 --> 00:15:55,664 - အင်း။ - [ တိုးတိုးလေး ရယ် ] ဟုတ်တယ် ။ 206 00:15:55,664 --> 00:15:59,459 ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူ။ 207 00:16:00,585 --> 00:16:02,962 - သို့မဟုတ် ဖက်ရှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ - ဖက်ရှင်။ 208 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 အမျိုးသမီး တော်တော်များများက ကုတ်တာမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 209 00:16:06,716 --> 00:16:08,885 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လိုင်းဆွဲတယ်။ သဲထဲမှာ၊ 210 00:16:08,885 --> 00:16:10,845 သင့်ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားသည်။ သင်၏အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့၏။ 211 00:16:11,554 --> 00:16:12,889 ထိုင်ထလုပ်တာ စိတ်မဆိုးဘူး။ 212 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 213 00:16:23,149 --> 00:16:24,984 ဒါဆို စာချုပ်ကဘာလဲ ones နဲ့ zeroes နဲ့? 214 00:16:24,984 --> 00:16:27,737 [ဖြေးဖြေးချင်း] ကြိုက်လား။ 215 00:16:27,737 --> 00:16:29,656 သူတို့က အဆောက် အအုံတွေလိုပါပဲ။ ဘာမဟုတ် ဘူး။ 216 00:16:29,656 --> 00:16:31,825 ကွန်ပြူတာကြည့်တုန်းကလိုပဲ၊ တကယ်ကြည့်နေတယ်။ 217 00:16:31,825 --> 00:16:33,618 ones နှင့် zeroes အစုအဝေးတွင် ပြောရမှာပါ 218 00:16:33,618 --> 00:16:35,412 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။ 219 00:16:35,412 --> 00:16:38,415 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ။ ဆိုလိုတာက၊ ဘုရားသခင်ကို ရိုးသားစွာ သိလိုပါသည်။ 220 00:16:38,415 --> 00:16:40,458 အားလုံးသိပြီးသားဖြစ်လို့မရဘူး ငါဘာမှမသိရင် 221 00:16:40,458 --> 00:16:42,877 မီ [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 222 00:16:42,877 --> 00:16:45,296 [လိပ်] ဟုတ်ပြီ။ 223 00:16:46,715 --> 00:16:47,966 အခြေခံအားဖြင့်... 224 00:16:47,966 --> 00:16:49,926 - [ပုလင်းအဖုံးများ] - [KEYS RATTLE] 225 00:16:51,594 --> 00:16:54,472 ...ဒါဆို ကွန်ပျူတာ လျှပ်စစ်ကိုသုံးတယ်။ 226 00:16:54,472 --> 00:16:56,891 အဖွင့်အပိတ် ပြည်နယ်များကို ဖန်တီးရန် 227 00:16:56,891 --> 00:16:59,227 ကိုယ်စားပြုနိုင်ပါတယ်။ ones နှင့် zeroes။ 228 00:16:59,227 --> 00:17:02,480 တစ်ခုပေါ်နေပြီး သုညပိတ်နေသည်။ 229 00:17:03,440 --> 00:17:05,567 ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုကိုယ်စားပြုတတ်တယ်။ 230 00:17:05,567 --> 00:17:09,112 တစ်ခုခုဖြစ်ခြင်း၏စိတ်ကူး မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊ 231 00:17:09,821 --> 00:17:11,781 CLARK- တစ်လုံးနှင့် သုည အမှန်လား မှားလား ? 232 00:17:11,781 --> 00:17:13,491 GIRLIE: အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 233 00:17:13,491 --> 00:17:16,911 ကိုယ်စားပြုလို့လည်း ရပါတယ်။ နံပါတ်များနှင့် အခြားအရာများ။ 234 00:17:16,911 --> 00:17:18,955 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်တဲ့အရာတော်တော်များများက စမ်းသပ်မှုပါ။ 235 00:17:18,955 --> 00:17:21,166 တစ်ခုခုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊ 236 00:17:21,166 --> 00:17:23,334 ငါအမြဲသုံးတယ်။ အမှန်ကိုဆိုလိုသည်နှင့်-- 237 00:17:23,334 --> 00:17:25,295 သုညဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည် မိစ္ဆာ။ 238 00:17:25,295 --> 00:17:27,422 - မင်းရပြီ။ - အိုး။ 239 00:17:28,339 --> 00:17:29,841 ကွန်ပြူတာမှာ ရှိသမျှ၊ 240 00:17:29,841 --> 00:17:32,927 အရောင်များ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သီချင်းများ၊ 241 00:17:32,927 --> 00:17:37,182 ငွေ၊ သုံးဖက်မြင်ကမ္ဘာ၊ 242 00:17:37,182 --> 00:17:38,600 ဒါတွေအားလုံးဟာ... 243 00:17:38,600 --> 00:17:42,103 ကိုယ်စားပြုသည်။ one နှင့် zeroes အားဖြင့်။ 244 00:17:42,812 --> 00:17:45,148 CLARK: မှန် သည် နှင့် မှားသည် ။ 245 00:17:45,148 --> 00:17:46,483 GIRLIE: မှန်ပါတယ်။ 246 00:17:46,483 --> 00:17:47,817 အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့် 247 00:17:49,527 --> 00:17:53,782 သင်မြင်သမျှအရာအားလုံးသည်မည်သို့လည်ပတ်သနည်း။ 248 00:17:53,782 --> 00:17:55,575 ဟမ်။ 249 00:17:59,412 --> 00:18:03,166 ဆိုလိုတာက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 250 00:18:03,166 --> 00:18:05,084 ငါတို့အားလုံး အဲဒီလိုလုပ်တယ်။ 251 00:18:05,084 --> 00:18:07,670 ငါတို့အုတ်တွေချထားပါ။ ones နှင့် zeroes ၊ 252 00:18:07,670 --> 00:18:09,130 ခံတပ်ဆောက်ပါ။ 253 00:18:14,093 --> 00:18:16,846 ပြီးတော့ ပြောရမှာပါ၊ ငယ်ငယ်က စတယ် မဟုတ်လား။ 254 00:18:16,846 --> 00:18:18,973 “မင်းက ငတုံး၊ 255 00:18:18,973 --> 00:18:20,767 "အမှန်လား မှားလား?" - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 256 00:18:20,767 --> 00:18:23,770 "မင်းက ရုပ်ဆိုးလား၊ မှန်လား မှားလား" 257 00:18:23,770 --> 00:18:26,731 "မင်းအမေက မင်းကိုချစ်တယ်၊ အမှန်လား မှားလား?" 258 00:18:27,482 --> 00:18:29,526 ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊ အဲဒီအရူးက မရပ်ဘူး။ 259 00:18:29,526 --> 00:18:31,319 ဆိုလိုတာက၊ "ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်တာ မှန်လား မှားလား" 260 00:18:31,319 --> 00:18:33,738 "ယေရှုခရစ်တော်၊ မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ?" - [လှောင်ပြောင်] 261 00:18:33,738 --> 00:18:37,867 “ဒီနေ့ ဘောင်းဘီဝတ်ရမယ်၊ အမှန်လား မှားလား?" 262 00:18:38,701 --> 00:18:41,371 ဒီလိုနဲ့ ပေါ်လိုက်၊ 263 00:18:42,038 --> 00:18:44,499 ငါတို့အားလုံးရွေးချယ်ရမယ်။ ငါတို့ နှင့် သုည 264 00:18:45,416 --> 00:18:48,127 ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါတို့ဆုံးဖြတ်တယ် ဟုတ်လား။ 265 00:18:48,127 --> 00:18:50,839 အဲဒါက အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်လာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာမှ 266 00:18:56,886 --> 00:18:58,972 ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါက မိုက်မဲတာပဲ ပြောနေတာ။ 267 00:19:02,517 --> 00:19:03,518 သုည။ 268 00:19:04,561 --> 00:19:05,895 CLARK: ဟမ်။ 269 00:19:09,440 --> 00:19:10,942 မင်းဟာ... 270 00:19:10,942 --> 00:19:13,820 မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူ၊ 271 00:19:14,654 --> 00:19:16,948 - ငါပြောရမယ်။ - အိုး. 272 00:19:16,948 --> 00:19:19,742 CLARK: နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာပဲ။ ဒီရက်ပိုင်း 273 00:19:19,742 --> 00:19:22,412 - သင်ကရော? - ငါကော ဘာလဲ။ 274 00:19:22,412 --> 00:19:24,664 - သင်ဘယ်ကလဲ? - ငရဲမီးဖိုချောင်။ 275 00:19:24,664 --> 00:19:26,457 ဒါမှမဟုတ် အရင်တုံးက ငရဲမီးဖိုချောင်၊ 276 00:19:26,457 --> 00:19:28,167 သိပ်မဝေးပါဘူး။ ငါတို့သွားနေတဲ့နေရာကနေ 277 00:19:28,167 --> 00:19:30,211 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ကလေးဘဝတုန်းက 278 00:19:30,211 --> 00:19:32,380 CLARK: အင်း ငါ့ခေတ်က 279 00:19:32,380 --> 00:19:35,508 ငရဲတကယ်ဖြစ်သွားခဲ့ရင် မီးဖိုချောင်၊ 280 00:19:35,508 --> 00:19:37,385 အဲဒါဖြစ်မယ်။ 281 00:19:37,385 --> 00:19:40,763 မင်းမှာ အရူးတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ခါးကိုင်းတိုင်း၊ 282 00:19:40,763 --> 00:19:42,849 ထောင့်တိုင်းတွင် ချိတ်များ။ 283 00:19:42,849 --> 00:19:44,726 "Date လိုချင်လား Date လိုချင်လား?" 284 00:19:44,726 --> 00:19:45,852 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 285 00:19:45,852 --> 00:19:47,103 အရမ်းကောင်းတယ်။ 286 00:19:47,103 --> 00:19:49,564 မင်း မန်ဟက်တန်မှာ နေသေးလား။ 287 00:19:49,564 --> 00:19:52,650 Jackson Heights မှာ ကျွန်တော်ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 288 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 - အိမ်က သေးသေးလေးပါ။ - အိမ်တစ်အိမ်ရှိပါသေးသည်။ 289 00:19:55,320 --> 00:19:57,196 မင်းယုံရင် ပိုကောင်းတယ်။ 290 00:19:57,196 --> 00:19:58,573 [ရယ်မော] 291 00:20:02,577 --> 00:20:04,954 ဒါဆို Clark က Queens မှာနေလား။ 292 00:20:04,954 --> 00:20:07,540 ဟင့်အင်း၊ 293 00:20:07,540 --> 00:20:09,083 Vinny သည် Queens တွင်နေထိုင်သည်။ 294 00:20:09,083 --> 00:20:11,794 လပ်၊ Tribeca တွင် အထပ်မြင့်တစ်ခုရှိသည်။ 295 00:20:11,794 --> 00:20:12,879 [ရယ်မော] 296 00:20:12,879 --> 00:20:14,130 မှန်တယ်။ 297 00:20:20,887 --> 00:20:24,891 - [ကားများဟွန်းတီးခြင်း] - [ညွှန်ပြသူများ အသံမြည်နေသည်] 298 00:20:36,444 --> 00:20:38,446 [JACKHAMMER RATTLING] 299 00:20:42,700 --> 00:20:44,619 အိုး. အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 300 00:20:46,871 --> 00:20:48,081 Damn it။ 301 00:20:48,081 --> 00:20:50,500 အကာအရံ တစ်မျိုးမျိုး အဲဒီမှာ။ 302 00:20:51,626 --> 00:20:54,587 [မီးခိုးများ ပေါက်ကွဲသံ] 303 00:20:54,587 --> 00:20:56,673 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ၊ ငါဒီအမိုက်စား။ 304 00:20:56,673 --> 00:20:57,757 GIRLIE: မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 305 00:20:57,757 --> 00:21:01,135 ဟမ်။ ဒီလမ်းတွေကို သိတယ်။ ငါ့လက်​​နောက်​​ကျောလိုပဲ 306 00:21:02,011 --> 00:21:04,097 ဒါပေမယ့် မခန့်မှန်းနိုင်သေးဘူး။ ရာသီဥတု။ 307 00:21:05,014 --> 00:21:07,475 အဲဒါ တစ်ချက်ပဲ။ အဲဒီ အက်ပလီကေးရှင်းတွေက ငါ့အပေါ် ရှိတယ်။ 308 00:21:07,475 --> 00:21:09,560 ဒါ မိုက်မဲတဲ့ အရာပဲ။ 309 00:21:09,560 --> 00:21:11,604 - ကောင်းပါတယ်၊ တကယ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ 310 00:21:11,604 --> 00:21:12,689 ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ဘူး၊ 311 00:21:12,689 --> 00:21:14,023 ဖြစ်သင့်တယ်။ သတိထား၊ 312 00:21:14,023 --> 00:21:15,358 ငါ ဆင်းနိုင်ခဲ့ပြီ။ ဟိုမှာပြန်။ 313 00:21:15,358 --> 00:21:16,484 အင်း... 314 00:21:16,484 --> 00:21:17,860 [ညည်းတွားသံများ] 315 00:21:17,860 --> 00:21:20,530 - ငါကပြားတဲ့နှုန်းပေါ်မှာ။ -အိုး... 316 00:21:20,530 --> 00:21:22,031 - ဒါဆို... - [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 317 00:21:22,031 --> 00:21:23,992 ဟင့်အင်း မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါတိုင်းတာလိုက်မယ်။ 318 00:21:23,992 --> 00:21:26,119 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး လူ။ 319 00:21:26,119 --> 00:21:28,496 အနိုင်ရခဲ့တယ်။ အနိုင်ရခဲ့ပြန်တယ်။ 320 00:21:28,496 --> 00:21:30,790 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။ ဤနေရာ၌ မြေမှုန့်၊ 321 00:21:31,958 --> 00:21:32,959 သုညမှ နှစ်ခု။ 322 00:21:38,214 --> 00:21:42,802 - [ယာဉ် အသံမြည်ခြင်း] - [SIREN BLARING] 323 00:21:42,802 --> 00:21:45,763 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတကစားခြင်း] 324 00:21:52,812 --> 00:21:56,274 [လက်ချောင်းများ ပုတ်ခြင်း] 325 00:22:05,658 --> 00:22:08,703 [ဝမ်းနည်းစွာ ညည်းတွားခြင်း] 326 00:22:18,713 --> 00:22:22,175 [ပျော့ပျောင်းသောလက်တွန်းသံ] 327 00:22:22,175 --> 00:22:25,261 [ဂီတပြင်းထန်မှုများ] 328 00:22:25,261 --> 00:22:27,513 [SIREN ပေါက်ကွဲသံ] 329 00:23:12,391 --> 00:23:14,185 [ဖုန်းမြည်သံ] 330 00:23:29,742 --> 00:23:30,660 [SIGHS] 331 00:23:50,429 --> 00:23:53,099 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတ ဆက်လက်ကစားနေသည်] 332 00:25:04,545 --> 00:25:06,631 [ညည်းတွား] 333 00:25:14,263 --> 00:25:16,265 [TYPING] 334 00:25:28,819 --> 00:25:30,613 မင်း Oklahoma မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 335 00:25:32,365 --> 00:25:33,616 အင်း... 336 00:25:34,367 --> 00:25:35,701 နှစ်ပတ်။ 337 00:25:35,701 --> 00:25:37,411 မင်း မိသားစုဆီ လာလည်နေတာလား။ 338 00:25:38,329 --> 00:25:39,789 ငါ့မှာ ဖအေတူမကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 339 00:25:39,789 --> 00:25:41,040 [ဖုန်းသံစဉ်များ] 340 00:25:51,801 --> 00:25:52,802 - [ဖုန်းမြည်နေသည်] - [GASPS SOFTLY] 341 00:26:04,730 --> 00:26:07,525 သူမ ဘယ်လိုလဲ? မင်းညီမ 342 00:26:09,277 --> 00:26:10,903 သူမက အမ်... 343 00:26:14,657 --> 00:26:16,617 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူမဟာ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 344 00:26:16,617 --> 00:26:19,704 [CHUCKLES] ဘယ်လိုလဲ၊ သူက ခွေးမ။ သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 345 00:26:19,704 --> 00:26:22,665 နင်သိလား...၊ 346 00:26:24,959 --> 00:26:27,211 သူက ငါ့ခြေဖဝါးတွေကို လှောင်ပြောင်တယ်။ 347 00:26:27,211 --> 00:26:30,006 - မင်းရဲ့ ခြေဖဝါးတွေလား။ - ငါ့မှာ ခြေကျင်းဝတ်ထူတယ်။ 348 00:26:30,006 --> 00:26:32,216 - အင်း ငါမယုံဘူး။ - [SIREN BLARING] 349 00:26:32,216 --> 00:26:34,343 - ဒါအမှန်ပါပဲ။ - မင်းက ငယ်တယ်။ 350 00:26:34,343 --> 00:26:37,221 ငယ်နေတယ်၊ ငါ့မှာ ခြေကျင်းဝတ်ထူတယ်။ 351 00:26:37,221 --> 00:26:38,389 ဒါပဲလား။ 352 00:26:38,389 --> 00:26:40,391 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] ဒါ အရာတစ်ခုပါ။ 353 00:26:41,767 --> 00:26:44,061 - ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 354 00:26:45,730 --> 00:26:47,064 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 355 00:26:47,064 --> 00:26:48,316 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 356 00:26:48,816 --> 00:26:52,737 မင်းနဲ့ခွေးမကို ငါယူတယ်။ မကြာခဏ မလည်ပတ်ပါနဲ့။ 357 00:26:52,737 --> 00:26:55,906 ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 358 00:26:56,490 --> 00:26:58,451 ဟမ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 359 00:26:59,660 --> 00:27:01,245 ငါတို့ စကားပဲ ရပ်လိုက်တယ်။ 360 00:27:02,538 --> 00:27:04,999 ငါတို့က ရန်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို ငါတို့... 361 00:27:06,751 --> 00:27:08,252 စကားရပ်သွားတယ်။ 362 00:27:09,295 --> 00:27:10,296 အခု ဘာကြောင့်လဲ? 363 00:27:10,296 --> 00:27:12,923 သူမ ကျွန်တော့်ကို ခြေရာခံလိုက်သည် လာလည်ခိုင်းတယ်၊ 364 00:27:12,923 --> 00:27:14,675 ငါမင်းသိလား 365 00:27:15,634 --> 00:27:17,303 ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိခဲ့ဘူး။ မရှိဟုဆိုရန်။ 366 00:27:17,303 --> 00:27:19,638 သာယာသောအချိန်ရှိခဲ့သည်။ 367 00:27:19,638 --> 00:27:21,849 ဆိုလိုတာက၊ သူမဟာ လုံးဝ မိုက်မဲတဲ့ကောင်ပဲ၊ 368 00:27:23,184 --> 00:27:24,977 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အရမ်းရယ်​ကြတယ်​... 369 00:27:25,936 --> 00:27:26,812 [ညည်းတွားသံများ] 370 00:27:26,812 --> 00:27:28,606 ကျွန်တော်တို့ အများကြီး သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ အများကြီးရယ်။ 371 00:27:28,606 --> 00:27:29,732 ဟမ်။ 372 00:27:30,608 --> 00:27:31,984 သူမလက်ထပ်? 373 00:27:31,984 --> 00:27:34,528 - သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ - တော်တယ်။ 374 00:27:34,528 --> 00:27:35,821 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 375 00:27:36,530 --> 00:27:38,032 သူ့နာမည်က လင်းယုန်ပါ။ 376 00:27:39,033 --> 00:27:41,160 Fuck me, က Native American ပါ။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 377 00:27:41,160 --> 00:27:42,244 မှန်တယ်။ 378 00:27:42,244 --> 00:27:44,163 အင်း၊ အဲဒါက အေးဆေးပဲ။ အဲဒီမှာ။ 379 00:27:44,163 --> 00:27:45,581 - ဟမ်။ - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 380 00:27:45,581 --> 00:27:47,541 အင်း။ သူတို့ပျော်ပုံရသည်။ 381 00:27:47,541 --> 00:27:51,295 သူတို့နေထိုင်တဲ့နမူနာ၊ သူတို့လည်း ကျေးငှက်တစ်ကောင်ရခဲ့တယ်။ 382 00:27:52,421 --> 00:27:55,341 ခရီးထွက်ဖို့ ချွေတာလိုက်ပါ။ နောက်နှစ်။ သူမဟာ... 383 00:27:55,341 --> 00:27:56,509 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 384 00:27:56,509 --> 00:27:57,760 သူမ က အဝေးကြီး ရောက်နေသည် ။ 385 00:27:58,511 --> 00:28:00,179 သူမ အသက်ကြီးလား ငယ်လား? 386 00:28:00,179 --> 00:28:04,308 သူမ အသက် 11 နှစ် မွေးတုန်းကဆိုတော့... 387 00:28:07,770 --> 00:28:09,980 သူမဟာ အမေတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ကြီးထွားလာ။ 388 00:28:09,980 --> 00:28:10,940 ဟမ်။ 389 00:28:10,940 --> 00:28:14,610 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရူးသွပ်တဲ့အမေတစ်ယောက်ပါ။ ကြိုက်တယ်၊ စိတ်ညစ်တယ်။ 390 00:28:14,610 --> 00:28:18,364 သူမက ကျွန်တော့်ကို ချည်နှောင်ခဲ့ဖူးတယ်။ ခြေချင်းဝတ်၊ ခြေကျင်းဝတ်၊ လက်ကောက်ဝတ်၊ 391 00:28:18,364 --> 00:28:20,491 ပြီးတော့ ငါ့ကို ရေချိုးကန်ထဲထည့်၊ 392 00:28:20,491 --> 00:28:22,034 ပြီးတော့ ငါ့ကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 393 00:28:22,034 --> 00:28:23,119 ဘာလဲ? 394 00:28:23,119 --> 00:28:24,620 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ] 395 00:28:24,620 --> 00:28:25,746 ရေချိုးကန်အပြည့်လား? 396 00:28:25,746 --> 00:28:26,914 ဗလာ။ 397 00:28:27,498 --> 00:28:29,375 သူမဘာလို့အဲ့လိုလုပ်ရတာလဲ။ 398 00:28:32,086 --> 00:28:33,921 ဒါဟာသူမရဲ့လမ်းပါပဲ။ ငါ့ကို လေ့ကျင့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 399 00:28:33,921 --> 00:28:35,005 ဘာတွေ လေ့ကျင့်ထားလဲ။ 400 00:28:37,258 --> 00:28:40,469 ပြန်ပေးဆွဲခံရဖူးရင်၊ လွတ်မြောက်နိုင်ပေရော့။ 401 00:28:40,469 --> 00:28:41,846 အဲဒါက သူမရဲ့ ယုတ္တိဗေဒပါ။ 402 00:29:06,579 --> 00:29:08,456 တွဲရတာ ကြိုက်လား။ 403 00:29:13,752 --> 00:29:17,590 စိန်ခေါ်မှုကို ကြိုက်တယ်။ အခမဲ့ရယူခြင်း 404 00:29:24,555 --> 00:29:26,182 မင်း လွတ်သွားပြီ မဟုတ်လား? 405 00:29:28,809 --> 00:29:31,395 မင်းအဲဒီအအေးကန်ထဲမှာထိုင်၊ 406 00:29:31,395 --> 00:29:33,564 အအေးခန်း၊ 407 00:29:34,231 --> 00:29:36,650 သင်ကိုယ်တိုင် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေ၏။ 408 00:29:37,818 --> 00:29:39,653 fuckin 'အချိန်တိုင်း။ 409 00:29:43,282 --> 00:29:44,992 ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ ဒုက္ခရောက်ပါစေ။ 410 00:29:44,992 --> 00:29:46,827 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 411 00:29:46,827 --> 00:29:50,039 ငါပြောသလိုပဲ၊ သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 412 00:29:50,039 --> 00:29:51,207 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 413 00:29:51,207 --> 00:29:53,876 ဆုရခဲ့သလား ချောင်သွားလို့လား? 414 00:29:53,876 --> 00:29:55,377 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 415 00:29:55,377 --> 00:29:58,672 လွတ်​လပ်​​တော့မယ့်​အချိန်​မှာ အလုပ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 416 00:29:58,672 --> 00:30:00,799 - အမေ ဘယ်မှာလဲ။ - အမေ သွားပြီ။ 417 00:30:00,799 --> 00:30:01,884 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 418 00:30:01,884 --> 00:30:03,594 [ညည်းတွားသံများ] 419 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 အမေထွက်သွားတယ်။ ဆေးလိပ်တစ်ဗူးအတွက် 420 00:30:07,306 --> 00:30:08,599 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 421 00:30:10,059 --> 00:30:11,352 [ရယ်မော] 422 00:30:11,352 --> 00:30:12,436 အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ 423 00:30:13,771 --> 00:30:14,772 မင်းက ရယ်စရာလား။ 424 00:30:14,772 --> 00:30:16,482 [ရယ်မော] 425 00:30:17,107 --> 00:30:18,692 မင်းကဘာလဲ? ၂၅၊ ၂၆၊ 426 00:30:18,692 --> 00:30:20,986 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် မဖြေပါဘူး။ 427 00:30:20,986 --> 00:30:23,948 - ဘာလို့ ငရဲမကျတာလဲ။ - အမိုက်စားမို့ပါ။ 428 00:30:23,948 --> 00:30:26,575 မင်းက ဘာဆန်းလို့လဲ။ မင်းရဲ့အသက်အရွယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအကြောင်း 429 00:30:26,575 --> 00:30:29,578 တစ်ကမ္ဘာလုံးက ထူးဆန်းနေတယ်။ ငါ့အသက်အရွယ်အကြောင်း 430 00:30:30,538 --> 00:30:34,875 ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါက 24 သို့မဟုတ် 34၊ 431 00:30:36,001 --> 00:30:38,712 ငါ့အပေါ်မင်းရဲ့အမြင် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားမယ်။ 432 00:30:38,712 --> 00:30:39,797 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 433 00:30:41,423 --> 00:30:43,676 အမျိုးသမီးတွေအတွက်တော့ မှန်ပါတယ်။ 434 00:30:44,468 --> 00:30:47,096 ဒါအမှန်ပါပဲ။ [SCOFFS] 435 00:30:47,096 --> 00:30:49,515 အခိုက်အတန့် ၃၀၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တန်ဖိုးက တစ်ဝက်ဖြတ်တယ်။ 436 00:30:49,515 --> 00:30:52,560 ငါဆိုလိုတာက အဆင်ပြေပါတယ်။ Fuck အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 437 00:30:52,560 --> 00:30:54,353 - အဲဒါ အမှန်ပဲ။ - အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 438 00:30:54,353 --> 00:30:56,981 ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ မင်းတကယ်ကြည့်ရတာ 20- 439 00:30:56,981 --> 00:30:59,650 ဒါပေမယ့် မင်းစကားပြောပုံက အားလုံး smart နဲ့ shit၊ 440 00:30:59,650 --> 00:31:02,861 ငါမရှာရင် မင်းသိလား မင်းအသက် ၅၀ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 441 00:31:05,489 --> 00:31:06,574 ဒါဆိုဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။ 442 00:31:06,574 --> 00:31:08,492 ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ ငါ နေရောင်ကို ပတ်ဖူးလား။ 443 00:31:08,492 --> 00:31:09,827 ငါသိရင် ငရဲပဲ။ 444 00:31:12,037 --> 00:31:15,666 ငါ့လမ်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ နားလည်ရန်ကြိုးစား၏။ 445 00:31:17,084 --> 00:31:18,335 ဘာလဲ နားလည်လား။ 446 00:31:18,335 --> 00:31:20,921 အင်း၊ နည်းနည်းတော့ ရှုပ်တယ်။ အသက် 22 နှစ်အရွယ် ကြက်ကလေးနှင့် တွေ့ဆုံရန်၊ 447 00:31:20,921 --> 00:31:23,007 ဒါပေမယ့် ရှင်းပါတယ်။ အဲလို ဒုံးပျံသင်္ဘော။ 448 00:31:23,007 --> 00:31:24,425 ဒုံးပျံသင်္ဘောလား။ 449 00:31:24,425 --> 00:31:26,302 [ပေါက်ကွဲသံကို အတုခိုးခြင်း] 450 00:31:26,302 --> 00:31:27,386 အဲဒါ မင်းပဲ။ 451 00:31:29,138 --> 00:31:31,473 - ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ - အင်း။ ခံစားပါ၊ ပိုင်ဆိုင်ပါ။ 452 00:31:31,473 --> 00:31:33,267 - အိုး၊ ငါခံစားရတယ်။ - [လှောင်ပြောင်] 453 00:31:33,267 --> 00:31:35,728 အကုန်ယူမယ်။ ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာ၊ မေးခွန်းမရှိပါ။ 454 00:31:35,728 --> 00:31:38,230 အင်ပါယာလေးတစ်ခုဆောက်မယ်။ 455 00:31:38,230 --> 00:31:39,940 - ကျန်တာတွေ ချန်ထားပါ။ - အင်း။ 456 00:31:39,940 --> 00:31:44,278 သင်... မျှဝေရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။ အဲဒီအင်ပါယာက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့လား။ 457 00:31:44,278 --> 00:31:46,530 ချစ်သူ၊ ရည်းစားလား? 458 00:31:47,656 --> 00:31:48,657 ဟမ်... 459 00:31:48,657 --> 00:31:50,784 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဖင်ကို ကန်ဖို့လား။ 460 00:31:50,784 --> 00:31:52,453 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 461 00:31:52,453 --> 00:31:54,038 သူတို့နာမည်ကဘာလဲ။ 462 00:31:54,705 --> 00:31:57,041 သူ့နာမည်က အရေးမကြီးဘူး။ 463 00:31:57,041 --> 00:31:59,793 - သူ ဒီလောက်ဆိုးနေတာလား။ - [လှောင်ပြောင်] 464 00:31:59,793 --> 00:32:02,338 လာပါ။ ငါ့နာမည်ကိုပြော၊ သူ့နာမည်ကိုပြော။ 465 00:32:03,005 --> 00:32:04,715 ကျွန်တော် မပြောလိုပါ။ 466 00:32:04,715 --> 00:32:07,217 သြော်..တွေ့လား။ နားလည်ပါတယ်။ 467 00:32:08,552 --> 00:32:11,472 - မင်းဘာရလဲ။ - ငါနားလည်တယ်၊ သူလက်ထပ်တယ်။ 468 00:32:19,271 --> 00:32:20,731 သူဘာကြောင့် အိမ်ထောင်ကျနေပြီလို့ထင်လဲ။ 469 00:32:20,731 --> 00:32:23,317 မင်းသူ့နာမည်​​ပြောလို့ရပြီ ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 470 00:32:23,317 --> 00:32:25,611 ဆိုလိုတာက Bob တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ Sam သို့မဟုတ် Jeff 471 00:32:25,611 --> 00:32:28,072 New York fuckin' City မှာ မဟုတ်ဘူး၊ 472 00:32:28,072 --> 00:32:30,824 သူ့နာမည်ကို ပြောရမှာ ကြောက်လို့လား။ ယောက်ျားလေး အိမ်ထောင်ကျပြီမို့ 473 00:32:30,824 --> 00:32:33,661 ဒါမှမဟုတ် မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် အိမ်ထောင်ပြုနေပြီလား။ 474 00:32:33,661 --> 00:32:36,080 ဘယ်သူမှ မပြောချင်ကြဘူး။ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့။ 475 00:32:36,080 --> 00:32:37,539 [ရယ်မော] 476 00:32:37,539 --> 00:32:38,832 သွားဖုံးလား? 477 00:32:40,334 --> 00:32:41,335 ကျေးဇူးပြု၍ 478 00:32:50,094 --> 00:32:52,012 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 479 00:33:11,615 --> 00:33:13,409 - သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ - သူလက်ထပ်ထားတာ ငါသိတယ်။ 480 00:33:13,409 --> 00:33:14,493 လူတွေသိတယ်။ 481 00:33:15,703 --> 00:33:18,706 နှစ် ၂၀ တက္ကစီမမောင်းဘူး။ လူမသိ။ 482 00:33:18,706 --> 00:33:19,790 အကြံပေးစကား၊ 483 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 လာပြီ။ အိမ်ထောင်သည် နှစ်ကြိမ်၊ 484 00:33:22,000 --> 00:33:23,293 တဖက်က အရေးယူတာတွေ အများကြီးပဲ။ 485 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - Mmm 486 00:33:24,753 --> 00:33:27,881 အချစ်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့ အဆင်ပြေလား မပြောပါနဲ့တော့။ 487 00:33:36,682 --> 00:33:38,934 [SIGHS] အိုး ချစ်သူ... 488 00:33:38,934 --> 00:33:40,144 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 489 00:33:40,144 --> 00:33:42,771 ...မင်းပြောတယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 490 00:33:42,771 --> 00:33:45,482 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်း L ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းပြောတာ။ 491 00:33:45,482 --> 00:33:46,567 ဘုရားသခင်၊ ပျားရည်။ 492 00:33:46,567 --> 00:33:48,235 အဲဒါ သတ်သေလိုက်တာ ထိုကမ္ဘာ၌။ 493 00:33:48,235 --> 00:33:49,319 အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ 494 00:33:49,319 --> 00:33:51,238 မလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းဆီက ကြားလား။ 495 00:33:51,238 --> 00:33:52,781 သူကြားချင်သည်။ သူ့အမေဆီက၊ 496 00:33:52,781 --> 00:33:53,866 သူ့မိန်းမ၊ သူ့ကလေးတွေ၊ 497 00:33:53,866 --> 00:33:56,160 ဒါပေမယ့် သူ မလိုချင်ဘူး။ မင်းဆီက ဒီလိုစကားတွေကြားရတာ။ 498 00:33:56,160 --> 00:33:59,121 သိမြင်မှုဘီးထဲမှာ ဒါ သူ့ဘဝ၊ 499 00:33:59,121 --> 00:34:01,373 - အဲဒါက မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်မဟုတ်ဘူး။ - [လှောင်ပြောင်] 500 00:34:01,373 --> 00:34:03,375 - ငါ့လုပ်ဆောင်ချက်ကဘာလဲ။ - လိင်။ 501 00:34:03,375 --> 00:34:06,044 လိင်။ ငါ့ကိုထိပါ၊ နမ်းပါ၊ စုပ်ပါ၊ 502 00:34:06,044 --> 00:34:08,338 ငါ့ကိုမချစ်ပါနှင့်။ မင်းငါ့ကို မချစ်ဘူးလား။ 503 00:34:08,338 --> 00:34:10,883 ဟင့်အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး... [CHUCKLES] 504 00:34:10,883 --> 00:34:12,092 ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး... 505 00:34:14,052 --> 00:34:17,306 ငါအဲဒီမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား? ငါ... 506 00:34:23,020 --> 00:34:25,022 ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ မပြောနဲ့တော့။ 507 00:34:25,022 --> 00:34:27,357 အိုး. [ရယ်မော] 508 00:34:28,442 --> 00:34:30,861 ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်လိုထင်လဲ။ လုပ်ဖို့? ပြန်ချစ်လား? 509 00:34:30,861 --> 00:34:33,197 သူစီးရမှာပေါ့။ မြင်းဖြူကြီးပေါ်မှာ 510 00:34:33,197 --> 00:34:35,574 နှင်ထုတ်လော့ ဂရိနိုင်ငံရှိ ကမ်းပါးအချို့သို့ 511 00:34:35,574 --> 00:34:38,494 သူ့နေ့ရက်တွေကို ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ ဖြတ်သန်းပါ။ ပန်းရိုင်းတွေနဲ့ မင်းရဲ့ဆံပင် 512 00:34:38,494 --> 00:34:40,662 ငါ့ကို မေ့သွားပြီလား? ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ်။ 513 00:34:41,330 --> 00:34:42,456 သူအဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 514 00:34:42,456 --> 00:34:44,500 သံလွင်ဆီ ရောတဲ့အခါ၊ ခြောက်သွေ့နေတယ် ချစ်သူ။ 515 00:34:44,500 --> 00:34:46,585 မင်း... မင်းမဟုတ်ဘူး အရေးကြီးတယ်။ 516 00:34:46,585 --> 00:34:48,754 သူသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 517 00:34:48,754 --> 00:34:49,671 [SCOFFS] 518 00:34:49,671 --> 00:34:53,175 မင်း... မင်းပဲ အမီလိုက်ရမယ်။ ရပါတယ်။ 519 00:34:53,175 --> 00:34:55,803 ပြောင်းလဲသင့်တာတွေ ပြောင်းလဲရမယ်။ သုညအထိ၊ ချစ်သူ။ 520 00:34:55,803 --> 00:34:57,638 ငါနားလည်တယ်၊ အချိန်ယူတယ်။ 521 00:34:57,638 --> 00:35:01,558 ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ ပထမဇနီး သင်လိုချင်သမျှအရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ 522 00:35:01,558 --> 00:35:04,520 အရပ် 5'8" 115ပေါင်၊ tits ထွက်လာတယ်၊ 523 00:35:04,520 --> 00:35:07,314 အရောင်ချွတ်ထားသောဆံပင် ခေါင်းလည်း ဘာမှ မပြည့်။ 524 00:35:07,314 --> 00:35:09,775 ယောက်ျားတွေက မိန်းမတွေကို ချစ်တယ်။ မိုက်သလိုလို၊ 525 00:35:10,400 --> 00:35:12,653 သူတို့က ဝက်တွေ အိပ်ခန်းထဲမှာ။ 526 00:35:12,653 --> 00:35:14,321 ဝက်တွေ အိပ်ခန်းထဲမှာ၊ 527 00:35:14,321 --> 00:35:15,489 ငါတို့သည် ထိုအရာကို နှစ်သက်၏။ 528 00:35:15,489 --> 00:35:16,990 ထက်မြက်တဲ့မိန်းမတွေ မလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်... 529 00:35:16,990 --> 00:35:19,117 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မလျှော့နိုင်ဘူး။ အိပ်ခန်းထဲမှာ ဝက်တွေလား? 530 00:35:19,117 --> 00:35:21,161 မှန်တယ်။ မရနိုင်ပါ။ နည်းလမ်းနှစ်မျိုးလုံး မရှိပါ။ 531 00:35:21,161 --> 00:35:22,287 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 532 00:35:22,287 --> 00:35:23,580 မင်းက ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။ 533 00:35:23,580 --> 00:35:26,834 ကောလိပ်တက်ပြီး စာများများဖတ်၊ နိုင်ငံရေးစကားပြော၊ 534 00:35:26,834 --> 00:35:28,001 - ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားတွေလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 535 00:35:28,001 --> 00:35:29,545 ဝက်ဖြစ်ဖူးသလား အိပ်ခန်းထဲမှာ? 536 00:35:31,505 --> 00:35:33,465 မင်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကဘာလဲ ဝက်၏ 537 00:35:33,465 --> 00:35:35,551 ကြည့်စမ်း၊ မိုက်မဲတဲ့ကောင်တွေ မနေနိုင်ဘူး... ရှင်းပြစရာ မလိုဘူး၊ 538 00:35:35,551 --> 00:35:36,927 သူတို့ပဲလုပ်တယ်။ 539 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဇနီးပါ။ 540 00:35:40,514 --> 00:35:42,599 ယောက်ျားလေး လိုချင်တာမှန်သမျှ။ 541 00:35:44,184 --> 00:35:46,019 နောက်တော့ သူမ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတယ်။ 542 00:35:47,020 --> 00:35:49,106 အဲဒါက သူမကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။ သူ့အကြောင်း၊ 543 00:35:49,106 --> 00:35:51,775 ပြီးတော့ သူမလုပ်ချင်တာတွေ ရပ်သွားတယ်၊ မင်းသိလား။ 544 00:35:53,151 --> 00:35:54,152 Oin? 545 00:35:55,362 --> 00:35:57,197 ဇနီးမယားတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။ 546 00:35:57,197 --> 00:35:58,699 သြော် ဟုတ်တယ် မယားတာဝန်။ 547 00:35:58,699 --> 00:36:00,868 ပြီးတော့ အချိန်မရှိ၊ ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားခြင်း၊ 548 00:36:00,868 --> 00:36:04,454 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ၁၉ နှစ်၊ သူ့ကို တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ ထားလိုက်၊ 549 00:36:04,454 --> 00:36:06,123 မိုက်မဲသောအရာအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။ 550 00:36:06,123 --> 00:36:07,749 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား 551 00:36:07,749 --> 00:36:09,501 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ချစ်စရာလေး။ 552 00:36:09,501 --> 00:36:12,379 ခြေတံရှည်၊ သူမကို အညစ်အကြေးတွေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 553 00:36:12,379 --> 00:36:14,131 ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 554 00:36:14,756 --> 00:36:17,885 ငါသူမကိုဝိုင်းထားခဲ့မယ်။ ပိုရှည်ပေမယ့်... 555 00:36:18,552 --> 00:36:20,262 ဩ... 556 00:36:20,262 --> 00:36:21,346 L စကားလုံး။ 557 00:36:22,055 --> 00:36:24,016 မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက် မဟုတ်ဘူး။ 558 00:36:24,016 --> 00:36:26,852 မင်းအဲဒီမှာရှိလို့လား။ သူတို့ဇနီးမောင်နှံမှာ ကလေးမွေးပြီး ဆူတယ်။ 559 00:36:26,852 --> 00:36:30,230 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ဇနီးမယားမှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ရှိတယ်။ ကင်ဆာဖြစ်ဖြစ်၊ 560 00:36:30,230 --> 00:36:32,441 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေက မကြားချင်ဘူး။ သင့်ပါးစပ်မှ ထွက်လာသော အညစ်အကြေး။ 561 00:36:32,441 --> 00:36:34,192 လုပ်ချင်သလောက်လုပ်ကြတယ်။ မင်းစကားတစ်ခွန်းပဲကြားလား။ 562 00:36:34,192 --> 00:36:36,778 ဒါဆိုဘာလို့လက်ထပ်လိုက်တာလဲ။ ယောက်ျားတွေက တစ်ကိုယ်တည်းနေဖို့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ 563 00:36:36,778 --> 00:36:40,282 ဒါကြောင့် ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 564 00:36:40,949 --> 00:36:41,950 ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။ 565 00:36:43,118 --> 00:36:45,913 တောင်းပန်ပါတယ်။ လေးလေးလား? 566 00:36:45,913 --> 00:36:47,581 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 567 00:36:48,624 --> 00:36:49,708 ယောက်ျား၊ 568 00:36:52,169 --> 00:36:53,712 ငါတို့ကြည့်ကောင်းချင်တယ်။ အခြားအမျိုးသားများအတွက်၊ 569 00:36:53,712 --> 00:36:55,005 အဓိပ္ပာယ်ရှိလျှင်။ 570 00:36:55,005 --> 00:36:58,967 ဖန်စီဝတ်စုံ ဝတ်ချင်တယ်၊ အိမ်ကြီး၊ ကားအမြန်။ 571 00:36:58,967 --> 00:37:01,970 သေသောသူ အရုပ်အများစုဖြင့် အနိုင်ရသည်။ 572 00:37:01,970 --> 00:37:04,473 ဝတ်စုံအကြောင်းပြောနေတာ၊ ကား၊ အိမ်၊ 573 00:37:04,473 --> 00:37:08,602 ဒါပေမယ့်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ။ 574 00:37:09,519 --> 00:37:10,729 အရုပ်များ။ 575 00:37:10,729 --> 00:37:14,149 အခု အပြင်မှာ အများကြီးရှိတယ်၊ ချစ်မိသွားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 576 00:37:14,149 --> 00:37:16,610 သူတို့တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လက်ထပ်ပြီး ကလေးယူ၊ 577 00:37:16,610 --> 00:37:18,820 ဘာပဲပြောပြော နက်နဲစွာသော်လည်းကောင်း၊ 578 00:37:19,613 --> 00:37:21,239 တကယ်ရိုးသားတယ်၊ 579 00:37:22,282 --> 00:37:25,661 မိသားစုနဲ့တူတယ်။ တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 580 00:37:25,661 --> 00:37:28,080 [ရဲက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေတာ ရေဒီယိုကျော်] 581 00:37:29,581 --> 00:37:30,791 [ညည်းတွားသံများ] 582 00:37:34,628 --> 00:37:36,046 အပြင်မှာ ယောက်ျားကောင်းတွေရှိတယ်။ 583 00:37:36,046 --> 00:37:39,216 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းနည်းတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းဝေးတယ်... 584 00:37:39,216 --> 00:37:40,926 ကျော်ကျော် မင်းသိချင်ဖူးလား။ 585 00:37:48,850 --> 00:37:51,311 - အမျိုးသမီးတွေလည်း လိမ်တယ်။ - မတူညီသောအကြောင်းပြချက်များ။ 586 00:37:51,311 --> 00:37:53,063 အမျိုးသမီးတွေက Sexy ဖြစ်ချင်ကြတယ်။ 587 00:37:53,939 --> 00:37:55,273 Sexy ခံစားချင်ကြတယ်။ 588 00:37:55,273 --> 00:37:57,442 လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။ ခံစားချင်တယ်၊ 589 00:37:57,442 --> 00:37:59,194 လိုချင်တာကို ခံစားချင်ကြတယ်။ 590 00:38:00,320 --> 00:38:03,115 အချစ်ကို ခံစားချင်ကြလို့ပါ။ ထိုအရပ်၌။ 591 00:38:03,740 --> 00:38:04,825 L ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ထပ်ပြောပြန်တယ်။ 592 00:38:04,825 --> 00:38:07,703 [ရယ်မောခြင်း] ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ 593 00:38:08,161 --> 00:38:10,497 အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အပြင်မှာရှိနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ 594 00:38:10,497 --> 00:38:12,749 ဘယ်သူလိမ်နိုင်မလဲ။ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 595 00:38:12,749 --> 00:38:14,710 သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်၊ အပြင်မှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။ 596 00:38:14,710 --> 00:38:16,920 အရိုက်ခံချင်တာပဲ၊ မေးခွန်းမရှိပါ။ 597 00:38:16,920 --> 00:38:20,257 ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းမတွေက မမိုက်ဘူး။ Joe Blow down the street တစ်ခုခု။ 598 00:38:20,257 --> 00:38:22,718 ဟင့်အင်း၊ သူတို့က သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းကို ကန့်သတ်ထားတယ်။ ပိုက်ဆံရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေအတွက်။ 599 00:38:23,844 --> 00:38:25,178 အာဏာရှိသူ၊ 600 00:38:25,178 --> 00:38:27,347 ဤသို့ဖြစ်စေသည်။ ယောက်ျားကမ္ဘာတစ်ခုလုံး 601 00:38:27,347 --> 00:38:29,808 ငွေကြေးနဲ့ အာဏာလိုချင်တယ်။ ပို. 602 00:38:29,808 --> 00:38:33,520 ဝတ်စုံ၊ အိမ်၊ ကား၊ အဲဒါတွေကို လိုချင်တယ်။ 603 00:38:33,520 --> 00:38:34,938 အဲဒါတွေကို လိုချင်တယ်။ 604 00:38:34,938 --> 00:38:36,690 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လိုချင်တယ်။ ထိုလိမ္မာသောမိန်းမများ 605 00:38:36,690 --> 00:38:39,860 ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ငါတို့ကို အရူးလုပ်၊ ကြိုးများမချိတ်ပါ။ 606 00:38:40,485 --> 00:38:43,071 ထို့ကြောင့် မင်းမိန်းမတို့၊ 607 00:38:43,071 --> 00:38:45,949 တိုက်ပွဲအရမ်းပြင်းထန်တယ်။ ငါတို့ တန်းတူဖြစ်ဖို့၊ 608 00:38:46,825 --> 00:38:49,536 တကယ်တော့ အနှစ်သာရအားဖြင့်၊ 609 00:38:49,536 --> 00:38:53,081 အများစုကို လျှော့နေတုန်းပဲ။ ကစားစရာမှတပါး ဘာမှမရှိ။ 610 00:38:53,665 --> 00:38:55,333 ဒီတော့ သံသရာက ဆက်နေတယ်။ 611 00:38:57,544 --> 00:39:00,297 ငါ မင်းကို အလေးအနက် မုန်းတယ်။ အခုပဲ 612 00:39:00,297 --> 00:39:01,840 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 613 00:39:01,840 --> 00:39:04,176 ဒါက အရာအားလုံးပါပဲ။ ကမ္ဘာကြီးနဲ့ မှားနေတယ်။ 614 00:39:04,176 --> 00:39:07,179 တစ်နေကုန်ကြည့်၊ 615 00:39:07,179 --> 00:39:08,680 ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။ 616 00:39:08,680 --> 00:39:11,183 ယောက်ျားဖြစ်စေ မိန်းမဖြစ်စေ လူတွေက လူတွေပဲ။ 617 00:39:11,183 --> 00:39:14,144 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - လူတွေက အထီးကျန်တယ်။ 618 00:39:14,144 --> 00:39:15,562 အကြောင်းရင်းကို အရေးမကြီးပါ။ 619 00:39:16,772 --> 00:39:18,315 လူသားများသည် ပျော့ပျောင်းသောနေရာကို လိုချင်ကြသည်။ 620 00:39:18,315 --> 00:39:20,317 သူတို့ဦးခေါင်းကို ငြိမ်ဝပ်စေခြင်းငှာ၊ တစ်နာရီပင်၊ 621 00:39:20,317 --> 00:39:23,528 တစ်နာရီပဲနော်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြင်ထွက်ဖို့။ 622 00:39:23,528 --> 00:39:25,989 ဒါပေမယ့် သင့်ကိစ္စ၊ မင်းရဲ့အထူးကိစ္စမှာ... 623 00:39:25,989 --> 00:39:27,074 [SCOFFS] 624 00:39:27,074 --> 00:39:29,451 - ငါ့ကိစ္စက ဘာလဲ။ - မင်းဆိုလိုတာက။ 625 00:39:29,451 --> 00:39:32,287 L ဆိုတဲ့ စကားလုံး မသုံးဘူး။ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ရင် ၊ 626 00:39:35,290 --> 00:39:38,376 မင်းမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။ အဲဒီကောင်မလေး ဟုတ်တယ်မလား 627 00:39:38,376 --> 00:39:39,461 ပြောပြလို့ရတယ်။ 628 00:39:39,461 --> 00:39:41,004 အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ သင့်အတွက် ကလေးမွေးခြင်း၊ 629 00:39:41,004 --> 00:39:42,547 မိုက်မဲခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။ 630 00:39:43,423 --> 00:39:45,133 အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သည်။ 631 00:39:46,510 --> 00:39:47,928 တော်ရုံပဲကွာ 632 00:39:48,637 --> 00:39:52,724 သင်မေ့နိုင်သောအရာ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ 633 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Gage၊ Oklahoma၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်များအားလုံးကို 634 00:39:59,022 --> 00:40:00,941 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊ ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 635 00:40:00,941 --> 00:40:03,944 ဒီကောင်က မင်းရဲ့အာရုံကိုဖမ်းစားတယ်။ 636 00:40:03,944 --> 00:40:06,822 ရုတ်​တရက်​ လိုချင်​တဲ့အရာ​တွေ မင်းအရင်က မချစ်ဖူးဘူး။ 637 00:40:06,822 --> 00:40:09,074 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - [SCOFFS] မဟုတ်ပါ။ 638 00:40:09,074 --> 00:40:11,535 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] သတင်းကောင်းက သင့်အတွက်၊ 639 00:40:12,244 --> 00:40:14,579 မင်းချက်ချင်းသိလိမ့်မယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်တဲ့အခါ 640 00:40:14,579 --> 00:40:16,623 မင်းသိမှာမို့လို့ပါ။ နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 641 00:40:16,623 --> 00:40:18,500 မင်းဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ panties နဲ့ 642 00:40:18,500 --> 00:40:20,001 ​နောက်​တစ်​ပတ်​မှာ ချစ်​သူ။ 643 00:40:20,001 --> 00:40:21,211 နေခြည်။ 644 00:40:21,211 --> 00:40:24,506 ကျေးဇူးပြု၍ panties ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မသုံးပါနဲ့ 645 00:40:24,506 --> 00:40:26,633 စာသားအတိုင်းပြောပါ။ တခြားဘာမှ 646 00:40:26,633 --> 00:40:30,053 - Pantaloons၊ အတွင်းခံများ။ - မိုက်တယ်။ 647 00:40:31,138 --> 00:40:32,973 မခွဲခြားဘဲ၊ ထပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 648 00:40:32,973 --> 00:40:35,559 ဟုတ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။ 649 00:40:35,559 --> 00:40:36,935 ဘယ်မှာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 650 00:40:38,019 --> 00:40:39,729 စကားဝိုင်း 651 00:40:39,729 --> 00:40:41,523 စတင်သွားပါမည်။ အချို့သောနည်းဖြင့်၊ 652 00:40:41,523 --> 00:40:42,858 ယောက်ျားတွေက ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိတယ်၊ 653 00:40:42,858 --> 00:40:45,360 စကားပြောတာကို ပဲ့ကိုင်ကြည့်တယ်။ စိတ်ဝင်စားမှုရှိရင် 654 00:40:45,360 --> 00:40:47,946 မင်းချစ်သူနဲ့တွေ့တဲ့အခါ သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။ 655 00:40:47,946 --> 00:40:50,949 သူကြည့်ဖို့ လှည့်ပတ်နေတယ်။ ပေးစရာ သကြားလုံး ရှိရင် 656 00:40:51,700 --> 00:40:55,120 ထိုအရပ်၌ သင်သည်၊ ဒီကောင် ဘယ်လောက်ကြီးလဲ စဉ်းစား 657 00:40:55,120 --> 00:40:56,580 နားထောင်လို့ကောင်းလိုက်တာ၊ 658 00:40:56,580 --> 00:40:58,832 ဪ၊ ဒီလို နွေးထွေးပြီး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အပြုံး၊ 659 00:40:58,832 --> 00:41:01,334 မျက်လုံးနောက်က နွေးထွေးမှု မိုက်မဲ! 660 00:41:01,334 --> 00:41:04,254 နွားသိုး- မိုက်တယ် ချစ်သူ။ ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။ 661 00:41:04,254 --> 00:41:06,381 အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။ နောက်တဖန် လုပ်ဦးမည်။ 662 00:41:06,381 --> 00:41:08,341 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။ 663 00:41:09,467 --> 00:41:10,343 [ညည်းတွားသံများ] 664 00:41:11,428 --> 00:41:12,429 ယခုလည်း... 665 00:41:16,141 --> 00:41:18,351 ငါ ဒေါသထွက်ရမယ်။ ပြေးမြင်းကဲ့သို့။ 666 00:41:23,106 --> 00:41:24,274 - [ZIPPING] - မိန်းကလေး : အိုး။ မရှိ 667 00:41:24,274 --> 00:41:26,359 - ဒီမှာ မလုပ်နဲ့။ - ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 668 00:41:26,359 --> 00:41:28,612 - အပြင်သွားပါ ယောက်ျား။ - အဖမ်းခံရမလား။ 669 00:41:28,612 --> 00:41:31,406 ဘယ်သူက မင်းကိုဖမ်းမှာလဲ။ လာ၊ ငရဲမီးဖိုချောင်။ 670 00:41:31,406 --> 00:41:33,241 မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။ အပြင်ကိုအရင်သွားပါ။ 671 00:41:35,952 --> 00:41:36,995 သေရော။ 672 00:41:36,995 --> 00:41:38,622 - [တံခါးအဖွင့်များ] - [လှောင်ပြောင်] 673 00:41:40,916 --> 00:41:42,667 [ကားဟွန်းသံ] 674 00:41:42,667 --> 00:41:45,212 MAN: ဘယ်မှာလဲ။ မင်းသွားမယ်ထင်လား။ 675 00:41:45,212 --> 00:41:49,591 - [အင်ဂျင်ပြန်တင်ခြင်း] - [ကားများဟွန်းတီးခြင်း] 676 00:42:09,527 --> 00:42:11,488 [SURREAL ဂီတကစားခြင်း] 677 00:42:45,897 --> 00:42:48,149 [SURREAL ဂီတ ဆက်လက်ကစားနေသည်] 678 00:43:07,794 --> 00:43:10,005 - [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] - [တံခါးအဖွင့်များ] 679 00:43:13,591 --> 00:43:14,718 [တံခါးပိတ်များ] 680 00:43:17,220 --> 00:43:18,722 [ညည်းတွားသံများ] 681 00:43:31,026 --> 00:43:32,277 သူ့ကတ်ကို ပေးတယ်။ 682 00:43:34,654 --> 00:43:35,655 ဘာလဲ? 683 00:43:36,781 --> 00:43:38,658 သူ... သူကျွန်တော့်ကို သူ့ကတ်ပေးခဲ့တယ်။ 684 00:43:39,534 --> 00:43:41,328 သူက ကျွန်တော့်နံပါတ်ကို မတောင်းဘူး။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 685 00:43:41,328 --> 00:43:43,621 CLARK: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 686 00:43:44,289 --> 00:43:46,875 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။ 687 00:43:47,834 --> 00:43:50,503 သူ့ကတ်ကို ပေးတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်၊ 688 00:43:50,503 --> 00:43:52,964 - တခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် သူတော်တယ်။ 689 00:43:52,964 --> 00:43:56,301 ဒီလူက မိုက်တယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ သူသွားလေရာရာ၌ ကတ်တစ်တန်။ 690 00:43:56,301 --> 00:43:58,845 ငါဆိုလိုတာက ... ဂဏန်းဂိမ်းတစ်ခုပါ။ 691 00:43:58,845 --> 00:44:00,764 သိလား၊ တစ်ခါတလေ သူသကြားလုံးယူတယ်၊ 692 00:44:00,764 --> 00:44:03,808 တစ်ခါတလေ သူမလုပ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းယုံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 693 00:44:03,808 --> 00:44:06,311 သူက အဲဒီကတ်တွေကို ဖျက်နေတယ်။ ရေခဲမုန့်လိုပါပဲ။ 694 00:44:06,311 --> 00:44:08,855 သူ့ကို ဆက်သွယ်တဲ့အခါ၊ ချစ်လေး... 695 00:44:08,855 --> 00:44:10,106 [ရှူထုတ်ခြင်း] 696 00:44:10,106 --> 00:44:11,941 ... မင်း ပေးခဲ့တယ် မင်းရဲ့ ပထမဆုံး သကြားလုံး 697 00:44:11,941 --> 00:44:14,361 ယောက်ျားကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။ ပိုလိုချင်သူများအတွက်။ 698 00:44:15,904 --> 00:44:17,447 မင်းစဉ်းစားကြည့်။ 699 00:44:17,447 --> 00:44:18,531 သူ့ကတ်၊ 700 00:44:18,531 --> 00:44:20,909 လုပ်ငန်းအီးမေးလ်တစ်ခုပါရှိသည်။ အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်လား။ 701 00:44:21,868 --> 00:44:23,203 အချိန်ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။ 702 00:44:23,203 --> 00:44:25,997 မင်းကို တစ်ခုခုပြောင်းဖို့ နည်းနည်းပိုသီးသန့်လား? 703 00:44:27,582 --> 00:44:29,667 မျက်တောင်ခတ်လိုက်၊ ငါမှန်တယ်မလား 704 00:44:30,502 --> 00:44:33,171 အချစ်ကို မရှာခဲ့ဘူး ချစ်သူ။ 705 00:44:33,171 --> 00:44:35,298 သူ မကြည့်ဘူး။ သူ့မိန်းမကို အစားထိုးဖို့၊ 706 00:44:35,298 --> 00:44:37,425 ဘယ်သူက သွားချင်တာလဲ။ ဒီဒုက္ခအားလုံးအတွက် 707 00:44:37,425 --> 00:44:38,510 မရှိ 708 00:44:39,719 --> 00:44:43,014 အားလုံးက လမ်းကြောင်းအတိုင်းပဲ ချမှတ်ထားပါတယ်။ သူဖြစ်ချင်သည်။ 709 00:44:43,014 --> 00:44:46,101 သူပဲကြည့်နေတယ်။ တခြားအရုပ်တွေနဲ့ ကစားဖို့၊ 710 00:44:46,101 --> 00:44:49,687 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် သူတွေ့တယ်။ 711 00:44:51,189 --> 00:44:54,234 မင်းရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအားလုံးအတွက်၊ အချိန်နှင့်ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံး 712 00:44:54,234 --> 00:44:55,777 နှင့် အရာအားလုံး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းလုပ်ပြီးပြီ။ 713 00:44:55,777 --> 00:44:57,570 ကိုယ်တိုင်လုပ်ရန် fuckin' ခံတပ်၊ 714 00:44:57,570 --> 00:45:03,576 တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့ပြီ။ အဲဒီရေချိုးကန်ထဲ ပြန်ဝင်လာပြန်တယ်။ 715 00:45:05,912 --> 00:45:08,873 လက်တွေ ခြေထောက်တွေ အကုန် ချည်နှောင်ထားတယ်၊ 716 00:45:10,333 --> 00:45:12,752 လွတ်မြောက်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ 717 00:45:20,552 --> 00:45:22,595 တစ်လုံးမှ နှစ်လုံး။ ဖမ်းနေတယ်။ 718 00:45:23,471 --> 00:45:26,307 - မင်းပြီးသေးလား။ - ဘာလဲ? 719 00:45:26,307 --> 00:45:29,227 မင်းပြောတာ တော်တော်နည်းသွားပြီ အလွန်ရှည်လျားသောအချိန်၊ 720 00:45:29,227 --> 00:45:32,021 - အဲဒါ ငါမသိသေးဘူး။ - ဒါဆို? 721 00:45:33,022 --> 00:45:34,274 ဒါဆို မင်းကိုယ်မင်း သွားကြည့်။ 722 00:45:35,066 --> 00:45:36,568 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 723 00:45:43,950 --> 00:45:45,493 [SIGHS] 724 00:45:45,493 --> 00:45:48,246 နားထောင်၊ ပါးစပ်ဟတယ်။ တခါတရံ၊ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။ 725 00:45:48,246 --> 00:45:51,624 ငါ... ငါကြိုက်တယ်။ ခလုတ်များကို နှိပ်ရန်။ 726 00:45:52,709 --> 00:45:54,294 ဒီလိုအရာတွေက... 727 00:45:55,044 --> 00:45:56,796 အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ လူတွေအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။ 728 00:45:56,796 --> 00:45:59,007 ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။ ဒီအမိုက်စားအကြောင်းပြောချင်လား။ 729 00:45:59,007 --> 00:46:00,592 မည်သူမျှ။ ကြည့်... 730 00:46:01,885 --> 00:46:04,179 ကြည့်ပါဦး အံ့သြဖွယ်လူ။ 731 00:46:04,179 --> 00:46:05,263 လူသားတစ်ဦး။ 732 00:46:05,263 --> 00:46:08,308 မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။ ငါ့နာမည်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး 733 00:46:08,308 --> 00:46:10,727 စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းရှိတယ်။ ငါမြင်တယ်၊ 734 00:46:10,727 --> 00:46:14,189 အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ပြောရမှာပေါ့။ မင်းသိလား၊ 735 00:46:14,189 --> 00:46:16,608 လမ်းလျှောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 736 00:46:17,650 --> 00:46:19,986 ငါအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းထက် ဉာဏ်ပိုတယ် ထင်တယ်။ 737 00:46:19,986 --> 00:46:21,446 ငါ​ပြောတာ​ကြောင့်​... 738 00:46:22,822 --> 00:46:26,159 ငါက အဲဒီကောင်ဖြစ်ဖူးတယ်၊ မင်းယောက်ျားလုပ်နေတာတွေကို လုပ်နေတယ်။ 739 00:46:27,827 --> 00:46:31,873 ပြီးတော့ မင်းမျက်နှာကို ငါကြည့်နေတယ်။ ဒီလိုပါပဲ၊ အားလုံးက ဝမ်းနည်းစရာပါ။ 740 00:46:33,124 --> 00:46:34,125 [SIGHS] 741 00:46:34,125 --> 00:46:36,753 အဲဒါကြောင့် မသွားဘူး။ သကြားလုံး အပြည့်အတွက် မရှိတော့ဘူး။ 742 00:46:37,837 --> 00:46:39,506 မင်းသိတယ် ငါလေမှုတ်ထုတ်တယ်။ ဘေးထွက် 743 00:46:39,506 --> 00:46:41,090 ခဏခဏ ဒါပေမယ့်... 744 00:46:42,675 --> 00:46:46,137 နင်တို့ထဲက တချို့မိန်းကလေးတွေက မင်းကြီးလာရင် ဝိညာဏ်သည် နံနက်၊ 745 00:46:46,137 --> 00:46:48,598 ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး၊ အသက်ကြီးလွန်းတယ်။ 746 00:46:53,728 --> 00:46:55,063 မင်းရဲ့ကောင်လေးက အသက်ငယ်လား 747 00:46:56,981 --> 00:46:58,900 - အဟောင်း။ - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 748 00:47:00,360 --> 00:47:01,361 အဟောင်း။ 749 00:47:01,361 --> 00:47:04,239 CLARK: ဘာလိုလဲ။ Daddy ရိုက်ရတာကြိုက်လား? 750 00:47:04,989 --> 00:47:06,908 သူက ငါ့အဖေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 751 00:47:06,908 --> 00:47:09,619 ဒီတော့ ကျွန်တော် ခန့်မှန်းမိပါတယ်။ မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး ဟုတ်တယ်မလား 752 00:47:09,619 --> 00:47:12,163 - ငါဆိုလိုတာက ဒါပေမယ်- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး၊ 753 00:47:12,163 --> 00:47:14,666 မင်းက သူ့ကိုလိုချင်တယ်။ မင်းအဖေဖြစ်ရမယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 754 00:47:16,251 --> 00:47:17,877 [ညည်းတွား] 755 00:47:18,503 --> 00:47:19,921 မင်း သူ့ကို Daddy လို့ ခေါ်ဖူးလား။ 756 00:47:26,386 --> 00:47:28,054 [ရယ်မော] 757 00:47:29,264 --> 00:47:31,432 - နှစ်ကောင်။ - ငါတို့ချည်ထားတယ်။ 758 00:47:31,432 --> 00:47:33,142 ငါတို့ချည်ထားတယ်။ 759 00:47:33,142 --> 00:47:35,812 - သြော် မင်းသူ့ကို Daddy လို့ခေါ်တယ်။ - ငါပြောတာ။ 760 00:47:35,812 --> 00:47:37,647 - ပူတယ်။ - ရူးပြီ။ 761 00:47:37,647 --> 00:47:39,566 ဘာမှ စိတ်ညစ်စရာ မရှိပါဘူး။ အဲဒီအကြောင်း။ 762 00:47:39,566 --> 00:47:41,317 စိတ်ပညာတော့ မသိဘူး။ အရမ်းကောင်းတယ်၊ 763 00:47:41,317 --> 00:47:43,736 ဒါပေမယ့် မယူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒုံးပျံသိပ္ပံကို ဖော်ထုတ်ရန် 764 00:47:43,736 --> 00:47:46,739 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သင်အတွင်း၌။ 765 00:47:46,739 --> 00:47:49,534 မင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့သူ၊ ဘယ်မှမသွားဘူး။ 766 00:47:50,076 --> 00:47:52,287 ပြီးတော့ အဲဒီကလေးမလေး၊ သူ့မှာ အဖေမရှိဘူး၊ 767 00:47:52,287 --> 00:47:54,872 ဒါပေမယ့် သူမ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။ ဖေဖေ ရူးနေပြီလား ? 768 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 ဒါဆို ဒီကောင်နဲ့တွေ့လား။ 769 00:47:57,750 --> 00:47:59,836 ပြောင်သောခေါင်းနှင့် အသည်းအစက်အပြောက်တွေ၊ 770 00:47:59,836 --> 00:48:02,630 ငရဲပြည် သူသွားနေတယ်။ 771 00:48:02,630 --> 00:48:06,009 မိန်းကလေးအများစုကို မင်းရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့ လိုက်လုပ်မယ်။ ဖေါက်ချင်ပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။ 772 00:48:06,009 --> 00:48:08,177 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရာအားလုံးပါပဲ။ မင်းအဲဒီမှာ လွတ်သွားတယ်။ 773 00:48:08,177 --> 00:48:09,262 နေ့၌ပြန်။ 774 00:48:09,262 --> 00:48:11,097 သူသည်အရာအားလုံး မင်းသူငယ်ချင်းတွေရှိခဲ့တယ်။ 775 00:48:11,097 --> 00:48:12,890 မင်းမှာမရှိခဲ့ဘူး 776 00:48:14,434 --> 00:48:15,727 အထဲမှာ ကလေးမလေး၊ 777 00:48:15,727 --> 00:48:18,396 သူ့အဖေကိုပဲ လိုချင်တာ။ သူမကိုကိုင်ဖို့။ 778 00:48:18,396 --> 00:48:21,649 ကောင်းတဲ့အချက်တွေကို ပြောပြပါ။ ပြီးတော့ သူ့အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တွေကို ပြောပြပါ။ 779 00:48:21,649 --> 00:48:24,777 ဒါပေမယ့် အရွယ်ရောက်တဲ့ မိန်းမ အပြင်မှာလား? 780 00:48:25,486 --> 00:48:28,781 ကောင်းပြီ၊ သူမတူတဲ့ အမျိုးအစားကို လိုချင်တယ်။ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်၊ 781 00:48:28,781 --> 00:48:30,074 မင်းငါ့ကိုဖမ်းရင် 782 00:48:31,659 --> 00:48:32,785 နှစ်ခုကို ပေါင်းလိုက်၊ 783 00:48:33,828 --> 00:48:36,247 ဒီကောင်က အခွင့်အရေးရှိတယ်။ တစ်ခုခုရှိခြင်း။ 784 00:48:36,247 --> 00:48:38,833 သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ မဟုတ်ရင် ထိတယ်။ 785 00:48:41,669 --> 00:48:42,670 ငါ့ကို 786 00:48:53,765 --> 00:48:55,141 မင်း. 787 00:48:55,141 --> 00:48:57,935 သူက ခွေးမသားလေး ကံကောင်းတယ်။ မင်းသကြားလုံးရပြီ၊ 788 00:48:57,935 --> 00:48:59,437 ငါ့စကားကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် 789 00:48:59,437 --> 00:49:01,022 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 790 00:49:02,774 --> 00:49:04,609 - သူ့မှာ ကလေးတွေရှိလား။ - သူပြောတာ။ 791 00:49:04,609 --> 00:49:06,402 - ဘယ်လောက်များ? - သုံး။ 792 00:49:06,402 --> 00:49:08,196 ပြောရမှာပါ။ အသက်ဘယ်လောက်လဲ? 793 00:49:08,988 --> 00:49:11,074 - လူငယ်။ - သူ့မိန်းမ ငယ်သေးလား။ 794 00:49:11,074 --> 00:49:12,867 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ပဲ စောင့်နေတယ်ထင်တယ်။ 795 00:49:12,867 --> 00:49:15,078 - မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 796 00:49:15,078 --> 00:49:16,871 - မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 797 00:49:16,871 --> 00:49:18,539 ဒါပေမယ့် ပုံတွေမြင်ဖူးတယ်။ 798 00:49:18,539 --> 00:49:19,957 စလာသည်။ ယနေ့ခေတ်၊ 799 00:49:19,957 --> 00:49:22,085 ပုံတစ်ပုံရှာချင်တယ်၊ fuckin' ပုံတစ်ပုံကိုသင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ 800 00:49:24,003 --> 00:49:25,213 မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။ 801 00:49:25,213 --> 00:49:26,172 CLARK: ဟင်? 802 00:49:28,007 --> 00:49:30,593 ငါ...အရိုးသားဆုံးပြောရရင်၊ 803 00:49:30,593 --> 00:49:33,054 ငါ ဒီအကောင်ကြီးထဲမှာ မောင်းနေတာ တစ်နေ့လုံး၊ 804 00:49:33,805 --> 00:49:36,891 မင်းဘာမှလုပ်စရာအချိန်မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား 805 00:49:36,891 --> 00:49:40,395 တွေးလွန်းတဲ့အခါ၊ မင်းမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။ 806 00:49:40,395 --> 00:49:41,979 ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။ 807 00:49:43,523 --> 00:49:45,441 ဒါပေမယ့် ဟေး အဲဒါ... ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 808 00:49:45,441 --> 00:49:47,735 ပြောချင်တာက မင်းဘယ်သူလဲ။ ဒီအညစ်အကြေးအကြောင်းပြောမလား 809 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 မင်းအရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြန်တွေ့မယ်။ 810 00:49:55,326 --> 00:49:56,327 ငါ... 811 00:49:57,078 --> 00:49:58,705 သူ့ပုံလေးတစ်ပုံတွေ့တယ်။ 812 00:49:58,705 --> 00:50:00,164 ဟမ်။ 813 00:50:00,164 --> 00:50:01,624 သူတို့က တော်တော် သီးသန့်ရှိတယ်။ 814 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 ပုံထဲက နှစ်ယောက်လုံး ? 815 00:50:06,003 --> 00:50:07,380 တစ်ချို့က... 816 00:50:10,216 --> 00:50:12,719 အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုခု၊ ဆုပေးတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 817 00:50:12,719 --> 00:50:13,636 CLARK: ဟမ်-ဟမ်။ 818 00:50:13,636 --> 00:50:16,055 သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊ ပုံထဲမှာ? 819 00:50:17,515 --> 00:50:19,726 သူတို့က ပြုံးရုံသာ။ 820 00:50:20,852 --> 00:50:23,813 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘေးမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ တခြားဟာတွေချည်းပဲ... 821 00:50:25,314 --> 00:50:27,692 - ကင်မရာကိုပြုံးပြပါ။ - နှင့်? 822 00:50:29,569 --> 00:50:32,530 ပြီးတော့ သူတို့က သာမန်ပဲ ကြည့်တယ်။ 823 00:50:34,866 --> 00:50:36,200 သူတို့ကြည့်ရတာ သာမာန်ပဲ။ 824 00:50:38,828 --> 00:50:41,330 - သူဆုရလား။ - သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 825 00:50:41,998 --> 00:50:44,125 ဟမ်။ သူက ဘာလဲ၊ ပစ်ခတ်မှုကြီးတစ်ခုလား။ 826 00:50:44,125 --> 00:50:46,252 - ငါ အသိအမှတ်ပြုမယ့် သူတစ်ယောက်လား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 827 00:50:46,252 --> 00:50:47,378 CLARK: အိုး-အဟင်း။ 828 00:50:48,296 --> 00:50:50,131 ပြီးတော့ သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ မယားလား? 829 00:50:52,633 --> 00:50:54,135 အသက် 40 နှောင်းပိုင်းလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 830 00:50:54,135 --> 00:50:55,428 သူမ လှလား? 831 00:50:56,804 --> 00:50:58,055 သူမကြည့်ရတာ တကယ်ချောတယ်။ 832 00:50:58,055 --> 00:50:59,557 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 833 00:50:59,557 --> 00:51:00,850 ဒါကြောင့် သူမ မလှဘူး။ 834 00:51:00,850 --> 00:51:02,518 [ရယ်မော] 835 00:51:02,518 --> 00:51:04,437 သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။ 836 00:51:06,856 --> 00:51:08,733 သူမတွင် ဤကြီးမားသော အပြုံးရှိသည်။ 837 00:51:08,733 --> 00:51:10,193 တစ်ကယ်လိုပဲ... 838 00:51:11,319 --> 00:51:13,196 တကယ်ပျော်တဲ့ အပြုံးတစ်ခုလိုပါပဲ။ 839 00:51:22,413 --> 00:51:25,374 အဲဒီပုံကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။ အချိန်အတော်ကြာအောင်၊ 840 00:51:26,834 --> 00:51:30,254 ငါဒီဟာတကယ်ထူးဆန်းတယ်။ ခံစားချက်ဖြစ်နိုင်တယ်... 841 00:51:35,718 --> 00:51:37,303 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 842 00:51:37,303 --> 00:51:39,472 အဲဒါ သူနဲ့ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 843 00:51:40,890 --> 00:51:42,183 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 844 00:51:42,183 --> 00:51:43,100 ဟမ်။ 845 00:51:43,100 --> 00:51:45,102 နောက်တစ်ခါ၊ တခြားနေရာ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 846 00:51:49,690 --> 00:51:51,651 - ကလေးတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။ - ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။ 847 00:51:53,236 --> 00:51:54,278 ပုံတွေ တွေ့ဖူးလား။ 848 00:51:55,530 --> 00:51:57,156 သူက ကျွန်တော့်ကို ပုံတွေပြတယ်။ 849 00:51:58,032 --> 00:51:59,367 Fuck, , သူ့ဖုန်းပေါ်မှာ? 850 00:51:59,367 --> 00:52:01,702 အင်း။ ဗီဒီယိုတွေလည်း ပါပါတယ်။ 851 00:52:01,702 --> 00:52:03,538 သေရော။ ဆိုလိုတာက ဒါက ယုံကြည်မှုတစ်ခုပါ။ 852 00:52:03,538 --> 00:52:05,790 ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေရှိတယ်။ ဟိုမှာ ယုံတယ်။ 853 00:52:05,790 --> 00:52:06,916 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 854 00:52:08,751 --> 00:52:09,752 ကောင်းပြီ။ 855 00:52:11,170 --> 00:52:12,171 ဘာလဲ? 856 00:52:14,882 --> 00:52:15,883 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 857 00:52:17,343 --> 00:52:18,344 ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 858 00:52:18,344 --> 00:52:20,513 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 859 00:52:21,013 --> 00:52:22,974 ဆိုလိုတာက သူ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။ 860 00:52:22,974 --> 00:52:26,269 ဒါဘယ်သူ့လောက်တော့လဲ။ မင်းရဲ့ အနေအထားမှာ ဘယ်တော့မှ မသွားနိုင်ဘူး။ 861 00:52:26,269 --> 00:52:28,688 ငါကဘာလဲ အဲဒါနဲ့ လုပ်ရမှာလား။ 862 00:52:29,355 --> 00:52:32,233 ကြည့်ပါ၊ ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး၊ 863 00:52:32,233 --> 00:52:33,943 ဒါပေမယ့် ချီးကျူးစရာတစ်ခုပါပဲ။ 864 00:52:34,944 --> 00:52:35,945 ကလေးတွေက ချစ်စရာလား? 865 00:52:36,696 --> 00:52:37,822 သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 866 00:52:37,822 --> 00:52:39,031 ယောက်ျားလေးတွေရော မိန်းကလေးလား? 867 00:52:40,241 --> 00:52:42,618 - အမြွှာယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေး။ - ဟမ်။ 868 00:52:45,371 --> 00:52:48,749 သူက ဒီဗီဒီယိုကို ပြတယ်။ သူ့သမီးက ကတယ်။ 869 00:52:49,625 --> 00:52:51,294 သူက သုံးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ 870 00:52:51,294 --> 00:52:53,754 သူဝတ်တယ်။ ဒီလိုမျိုး၊ အနီရောင်အငူ၊ 871 00:52:53,754 --> 00:52:55,423 မင်းသမီးအငူနဲ့တူတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ 872 00:52:55,423 --> 00:52:57,967 ပြီးတော့ သူမ တုန်လှုပ်နေတယ်။ တုန်လှုပ်လျက်၊ 873 00:52:57,967 --> 00:52:59,510 သူ့အဖေအတွက် ကနေတာ။ 874 00:53:00,720 --> 00:53:01,721 အဲဒါ ချိုတယ်။ 875 00:53:03,806 --> 00:53:05,266 မင်းအဖေအတွက် ကပြဖူးလား။ 876 00:53:05,266 --> 00:53:07,518 ဆိုလိုတာက မင်းအဖေအစစ်ပါ။ ကလေးဘဝတုန်းက။ 877 00:53:09,854 --> 00:53:10,855 မရှိ 878 00:53:21,532 --> 00:53:23,034 ဒါတောင် ငါ့မှာ ကိတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 879 00:53:25,661 --> 00:53:28,205 ငါ့မှာ ခရမ်းရောင် အဖုံးရှည်၊ 880 00:53:30,124 --> 00:53:33,502 တွေးတောစေတယ်။ ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။ 881 00:53:34,003 --> 00:53:35,379 Cape က မလိမ်ပါဘူး။ 882 00:53:37,173 --> 00:53:38,925 ကောင်းကောင်း ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 883 00:53:38,925 --> 00:53:40,301 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 884 00:53:43,179 --> 00:53:45,306 ဒါဆို အမွှာတွေကော။ သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 885 00:53:45,306 --> 00:53:47,600 မိန်းကလေး- သူတို့သည် သားသမီးကောင်းများဟု ထင်ရသည်။ 886 00:53:47,600 --> 00:53:49,894 ပြီးတော့ ခံစားချက်ကို သင်ရလိမ့်မယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ် 887 00:53:50,478 --> 00:53:53,397 ကလေးတွေနဲ့အတူ၊ နောက်တစ်ကြိမ်၊ နောက်တစ်နေရာ။ 888 00:53:58,361 --> 00:53:59,695 အင်း အင်း၊ 889 00:54:01,197 --> 00:54:02,865 သူက မင်းအဖေလို ဟန်ဆောင်နိုင်တယ် 890 00:54:02,865 --> 00:54:05,076 ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ရမယ်။ သူတို့ရဲ့ အဖေအစစ်မို့၊ 891 00:54:06,243 --> 00:54:08,454 အဘယ့်ကြောင့်နည်း မင်း ဂရိကို မသွားဘူး။ 892 00:54:08,454 --> 00:54:10,873 - [ကားများဟွန်းတီးခြင်း] - [ကားများ စတင်နေသည်] 893 00:54:12,083 --> 00:54:13,084 သွားပြန်ပြီ။ 894 00:54:15,211 --> 00:54:16,629 [ဂီယာပြောင်းခြင်း] 895 00:54:22,259 --> 00:54:24,679 [အရာရှိများ ဖျတ်ခနဲပြောနေသည်] 896 00:54:25,846 --> 00:54:28,933 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတကစားခြင်း] 897 00:54:39,402 --> 00:54:41,862 အိုး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ အကာအရံ bender မရှိပါ။ 898 00:55:03,134 --> 00:55:06,303 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတ ဆက်လက်ကစားနေသည်] 899 00:56:18,250 --> 00:56:20,586 [ဖုန်းခဏခဏမြည်နေသည်] 900 00:56:51,075 --> 00:56:52,493 [TYPING] 901 00:59:06,669 --> 00:59:08,754 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတ ဆက်လက်ကစားနေသည်] 902 00:59:16,303 --> 00:59:17,429 ဆယ့်နှစ်။ 903 00:59:18,222 --> 00:59:19,640 ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်။ 904 00:59:21,392 --> 00:59:23,352 မင်းရဲ့ညီမ အသက်ကြီးလာပြီ။ 905 00:59:30,651 --> 00:59:31,652 အင်း။ 906 00:59:32,736 --> 00:59:36,365 သူမ အသက် 17 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်အိမ်ကထွက်သွားတုန်းက 907 00:59:37,116 --> 00:59:38,117 ခြောက်လိုက်တာ။ 908 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 CLARK : မင်းထွက်ပြေးမလား။ 909 00:59:40,703 --> 00:59:42,496 GIRLIE : ငါသူမနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ 910 00:59:43,747 --> 00:59:45,124 ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးလို့မရဘူး 911 00:59:45,124 --> 00:59:47,626 Oklahoma တရားသူကြီး ပြောတာမှန်တယ်။ 912 00:59:47,626 --> 00:59:49,878 [ဖြေးဖြေးချင်း] ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး 913 00:59:49,878 --> 00:59:53,382 ဘယ်သူကမှ ပြောတာမှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။ 914 00:59:55,259 --> 00:59:57,636 CLARK: မင်း က က တိ န်း မှာ နေ ခဲ့ တယ် မင်းညီမနဲ့ 915 00:59:58,429 --> 01:00:01,515 အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့ Woodward ကို ပြောင်းသွားတယ်။ 916 01:00:02,349 --> 01:00:03,767 မိနစ် 20 ကွာသလိုမျိုး၊ 917 01:00:05,686 --> 01:00:07,313 သူ့ရည်းစားအိမ်ထဲကို။ 918 01:00:07,980 --> 01:00:08,981 CLARK: ရည်းစားလား? 919 01:00:09,773 --> 01:00:11,483 အဲဒီတုန်းက သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 920 01:00:11,984 --> 01:00:12,985 CLARK: ဟင့်အင်း။ 921 01:00:14,069 --> 01:00:16,071 မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။ မင်းညီမနဲ့နေဖို့လား။ 922 01:00:25,080 --> 01:00:26,790 မင်းအဖေ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။ 923 01:00:26,790 --> 01:00:29,835 တစ်ခုခု မလုပ်သင့်ဘူးလား? 924 01:00:31,628 --> 01:00:33,380 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တုန်းကမှ အဲဒီလို မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 925 01:00:33,380 --> 01:00:34,590 ဘယ်လိုလဲ? 926 01:00:39,803 --> 01:00:41,138 အင်း...သူ 927 01:00:46,226 --> 01:00:50,064 တကယ်တော့ သူက ငါ့ကို မထိဖူးဘူး။ 928 01:00:50,939 --> 01:00:53,233 ဆိုလိုတာက ပွေ့ဖက်တာမဟုတ်ဘူးလား။ တစ်ခုမဟုတ်ဘူးလား? 929 01:00:53,233 --> 01:00:54,902 ပွေ့ဖက်ဖို့ မလိုခဲ့ပါဘူး။ 930 01:00:55,903 --> 01:00:58,364 နောက်ကျောကို လက်သီးနဲ့ထိုးတာ သိလား။ ကောင်းမယ်၊ 931 01:00:58,989 --> 01:01:01,116 အမြင့်ငါး။ 932 01:01:04,536 --> 01:01:06,288 ဒါပေမယ့် ငါတို့ထွက်သွားတဲ့နေ့ကို သတိရမိတယ် 933 01:01:06,997 --> 01:01:08,540 ငါ့ညီမ သူ့ကားပေါ် ခုန်ချ၊ 934 01:01:08,540 --> 01:01:12,002 ငါ့အဖေ အိမ်ရှေ့ဝရန်တာတွင် ထိုင်နေခဲ့သည်။ 935 01:01:12,961 --> 01:01:17,716 ငါမသွားခင်၊ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့၊ 936 01:01:18,675 --> 01:01:21,136 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး... 937 01:01:22,096 --> 01:01:24,681 အိပ်ရာထ၊ ငါ့ထံသို့ လျှောက်လေ၏။ 938 01:01:24,681 --> 01:01:26,975 ပြီး​တော့ သူ​လက်​လှမ်း​ပြီး... 939 01:01:29,812 --> 01:01:31,438 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ခါတယ်။ 940 01:01:37,653 --> 01:01:40,239 မတုန်လှုပ်ခဲ့ဖူးဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏လက်ကို မမှီ။ 941 01:01:42,616 --> 01:01:43,992 ခြောက်လိုက်တာ။ 942 01:01:44,827 --> 01:01:47,996 ငါက ငယ်သေးတယ် မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 943 01:01:51,375 --> 01:01:53,544 သူဘယ်လိုပုံစံလဲ? မင်းရဲ့ပေါ့ပ်လား? 944 01:01:54,169 --> 01:01:56,839 [ရှူသွင်း] အိုး၊ သူသည် ကောင်းဘွိုင်။ 945 01:01:56,839 --> 01:01:59,842 CLARK: [CHUCKLES] တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်က ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်။ 946 01:02:00,384 --> 01:02:02,469 အဲဒါကို ငါ့စာရင်းထဲ ထည့်ထားရမယ်။ 947 01:02:03,470 --> 01:02:04,763 ငါမသေခင် မင်းသိလား။ 948 01:02:04,763 --> 01:02:07,307 နံပါတ် ၂၂၊ မိခင်နို့ဘွိုင်တစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံ။ 949 01:02:08,851 --> 01:02:10,477 မင်းရဲ့စာရင်းထဲမှာ တခြားဘာတွေရှိသေးလဲ။ 950 01:02:11,728 --> 01:02:14,273 သိလား၊ ကျွန်တော် အများစု လုပ်ထားပြီးသားပါ။ 951 01:02:15,566 --> 01:02:16,567 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 952 01:02:17,526 --> 01:02:18,610 ကြိုက်တယ်... 953 01:02:19,736 --> 01:02:21,905 ကျွန်တော် scuba dive လုပ်တတ်လာတယ်။ မနှစ်က 954 01:02:23,782 --> 01:02:26,285 Nassau ကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်၊ လှေအစွန်းမှာ ထိုင်တယ်။ 955 01:02:27,035 --> 01:02:29,621 ပြီးတော့ သူတို့လုပ်တယ် သိလား။ မင်းက နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ် မဟုတ်လား။ 956 01:02:30,539 --> 01:02:32,124 ဒီတော့ ရေထဲပြန်ကျသွားတာ၊ 957 01:02:32,124 --> 01:02:34,460 သငျသညျခွင့်ပြုဖို့စတင်ပါ။ မင်းရဲ့ရွက်လွှင့်တဲ့လေ၊ 958 01:02:34,460 --> 01:02:36,795 ဆင်း၊ ဆင်း၊ 959 01:02:37,463 --> 01:02:39,798 ဆိုလိုတာက သိပ်ဝေးမသွားဘူး 960 01:02:39,798 --> 01:02:41,383 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ အဲဒီအတွက် သင်တန်းတွေ၊ 961 01:02:41,383 --> 01:02:45,012 သင်္ဘောပျက်တွေလို အရူးတွေ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ 962 01:02:47,139 --> 01:02:49,016 အပြာရောင် ဝေလငါးတစ်ကောင်တောင် တွေ့တယ် ဟုတ်လား။ 963 01:02:49,766 --> 01:02:51,685 မြည်းကြီး ဝေလငါး ငါတို့က ဖြတ်သွားတယ်။ 964 01:02:51,685 --> 01:02:55,022 ဆိုလိုတာက ရေကူးရုံပါပဲ။ ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ၊ 965 01:02:57,733 --> 01:02:59,318 Fuckin' ကဗျာ၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။ 966 01:03:00,736 --> 01:03:03,280 - အလို။ - အင်း။ အရမ်းမိုက်တယ် ဝိုး။ 967 01:03:05,324 --> 01:03:09,286 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။ ငါထပ်လုပ်ရင် 968 01:03:10,496 --> 01:03:11,497 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 969 01:03:12,581 --> 01:03:15,334 သတ္တိအများကြီးယူတယ်။ ရေအောက်မှာ အသက်ရှူဖို့။ 970 01:03:16,460 --> 01:03:18,962 အဲဒါက အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှု၊ မင်းကိုပြောရုံနဲ့... 971 01:03:19,755 --> 01:03:20,964 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကိုခွင့်ပြုပါ။ 972 01:03:20,964 --> 01:03:23,717 ဤအရာကိုလုပ်ဖို့ လုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ဘူး သိလား။ 973 01:03:24,510 --> 01:03:26,136 ငါးမန်းကိုတွေ့ဖို့ မကြောက်ခဲ့ဘူး၊ 974 01:03:26,970 --> 01:03:30,766 တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ မကြောက်ခဲ့ဘူး။ အများအားဖြင့်... 975 01:03:32,392 --> 01:03:33,393 [SIGHS] 976 01:03:33,393 --> 01:03:34,686 ...အသက်ရှုရမှာကြောက်တယ်။ 977 01:03:37,856 --> 01:03:42,861 ဆိုလိုတာက အဲဒါက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပဲ။ အသက်ရှုရမှာကြောက်တဲ့အခါ။ 978 01:03:49,201 --> 01:03:50,869 ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ငါးမန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ 979 01:03:52,538 --> 01:03:53,539 တစ်ခုတွေ့လား? 980 01:03:56,583 --> 01:03:57,584 မရှိ 981 01:03:58,293 --> 01:04:00,754 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အမြဲတမ်းလူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သင်သိလား? 982 01:04:01,255 --> 01:04:04,299 ငါးမန်းဖြူကြီး အရှည် ၁၃ ပေ၊ 983 01:04:04,299 --> 01:04:08,136 နှစ်တန်၊သုံးတန် ရေကူးရုံပါပဲ။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေ့လယ်စာရှာနေတယ်။ 984 01:04:08,637 --> 01:04:09,972 ငါသူ့ကို မကြည့်မချင်း မျက်လုံးတည့်တည့်၊ 985 01:04:09,972 --> 01:04:11,139 သူ့ကို လက်ခလယ်ပေး၊ 986 01:04:11,139 --> 01:04:12,558 ပြီးတော့ အဲဒီငါးမန်း ရေကူးတတ်၏။ 987 01:04:12,558 --> 01:04:13,725 ဘာဖြစ်​​နေတယ်​ဆိုတာ သူသိတယ်​။ 988 01:04:13,725 --> 01:04:16,353 [ခွပ်ဒေါင်း] အိုး၊ ဝိုး။ ဒါ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းလား? [ရယ်မောခြင်း] 989 01:04:16,353 --> 01:04:18,063 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီဇာတ်လမ်းကိုကြိုက်တယ်။ 990 01:04:19,940 --> 01:04:22,109 မင်းစာရင်းမှာ ဘာပါလဲ။ မင်းမလုပ်ဖူးဘူးလား? 991 01:04:23,193 --> 01:04:25,279 ငါလုပ်ချင်တယ်။ ဂျပန်ကို တစ်ရက်သွားပါ။ 992 01:04:25,279 --> 01:04:26,530 အဲဒီအကြောင်းကို အများကြီးကြားတယ်။ 993 01:04:26,530 --> 01:04:28,407 အကြောင်း ကြားတယ်။ ဒါတွေဘယ်လိုရလာလဲ... 994 01:04:30,534 --> 01:04:31,910 ဒီစက်တွေ 995 01:04:34,162 --> 01:04:37,332 ၎င်းတို့တွင် အသုံးပြုထားသော ပန်းပွင့်များနှင့်။ 996 01:04:38,125 --> 01:04:39,668 - Bloomers? - ဘောင်းဘီ 997 01:04:39,668 --> 01:04:41,628 အို၊ လာ၊ လူ။ ငါတို့ ဒါကို ကျော်ပြီးပြီ။ 998 01:04:41,628 --> 01:04:43,088 ငါသူတို့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ အခြားတစ်ခုခု၊ 999 01:04:43,088 --> 01:04:44,756 မင်းက ဘာကောင်မှန်း မသိဘူး။ ငါပြောနေတာ။ 1000 01:04:44,756 --> 01:04:46,341 သူတို့ ဘောင်းဘီဝတ်ထားတယ် 1001 01:04:46,341 --> 01:04:48,552 - GIRLIE: အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။ - ဘောင်းဘီတို။ 1002 01:04:48,552 --> 01:04:50,429 - အရောင်းစက်များတွင် panties ။ - မရှိပါ။ 1003 01:04:50,429 --> 01:04:52,306 - အို ဘုရားသခင်။ - အဲဒါ ငါကြားတယ်။ 1004 01:04:53,056 --> 01:04:54,266 ငါအဲ့ဒါကိုမြင်ရမယ်။ 1005 01:04:54,266 --> 01:04:56,059 တကယ်သုံးလို့မရပါဘူး။ 1006 01:04:56,059 --> 01:04:57,311 ဘယ်နည်းနဲ့မှ မပေးဘူး 1007 01:04:57,311 --> 01:04:59,354 ကိစ္စအပေါ်မှာ စိတ်ကုန်နေလိမ့်မယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ 1008 01:05:02,482 --> 01:05:03,483 သင်ကရော? 1009 01:05:03,483 --> 01:05:04,401 ဟမ်? 1010 01:05:04,985 --> 01:05:06,194 မင်းစာရင်းမှာ ဘာပါလဲ။ 1011 01:05:06,194 --> 01:05:08,113 [ရှူသွင်း] 1012 01:05:08,113 --> 01:05:09,197 မသိဘူး။ 1013 01:05:09,197 --> 01:05:10,866 လာ၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 1014 01:05:13,285 --> 01:05:14,745 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1015 01:05:16,121 --> 01:05:19,124 ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။ လွှဲကခုန်နည်းကို လေ့လာပါ။ 1016 01:05:19,791 --> 01:05:21,793 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 1017 01:05:21,793 --> 01:05:22,836 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1018 01:05:22,836 --> 01:05:25,047 လှည့်စားခံရသလိုပါပဲ။ နှင့် ပစ္စည်းများ။ 1019 01:05:25,047 --> 01:05:27,549 ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ငါအဲဒါကိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 1020 01:05:27,549 --> 01:05:30,052 လောင်းကြေးထပ်မယ်။ 1021 01:05:30,052 --> 01:05:31,803 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 1022 01:05:31,803 --> 01:05:34,556 ထူးဆန်းသောငှက်ကြည့်သူများ Central Park တွင်၊ 1023 01:05:34,556 --> 01:05:38,477 ဘယ်သူကပဲ သိတယ်။ ငှက်အပေါင်းတို့နှင့်ပတ်သက်သမျှ။ 1024 01:05:39,478 --> 01:05:41,688 တတ်နိုင်သူ ၎င်းတို့၏ခေါ်ဆိုမှုများကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1025 01:05:43,523 --> 01:05:44,983 ငါက ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။ 1026 01:05:46,109 --> 01:05:47,110 CLARK: တခြားဘာတွေလဲ။ 1027 01:05:49,237 --> 01:05:50,280 ငါဖြစ်ခဲ့တယ်... 1028 01:05:51,073 --> 01:05:53,575 တွေးဖူးတယ်။ နည်းနည်းရှိတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 1029 01:05:54,284 --> 01:05:56,745 ပျိုးဥယျာဉ်လေးတစ်ခုလိုပါပဲ။ ငါ့ပြတင်းပေါက်၌။ 1030 01:05:57,371 --> 01:06:01,166 ပင်စိမ်းနဲ့ ဟင်းတွေချည်းပဲ သိလား။ 1031 01:06:02,209 --> 01:06:04,961 အသုံးပြုရန် မှတ်သားထားရန် ကြိုးစားပါ။ ဟင်းချက်တဲ့အခါ၊ 1032 01:06:06,838 --> 01:06:08,256 မကြာခဏ မဟုတ်ပါ။ 1033 01:06:08,256 --> 01:06:09,716 [ရယ်မောခြင်း] 1034 01:06:09,716 --> 01:06:12,386 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။ အဲဒီမှာဖြစ်ခြင်း။ 1035 01:06:12,386 --> 01:06:13,470 CLARK: တခြားဘာတွေလဲ။ 1036 01:06:13,470 --> 01:06:17,140 မေမေ့ကို habla español perfectamente။ 1037 01:06:17,140 --> 01:06:21,520 ပြီးတော့ ငါ Oaxaca ကို သွားချင်တယ်။ Noche de Rábanos, ကာလအတွင်း 1038 01:06:21,520 --> 01:06:23,897 ငါစားချင်တယ်။ အရာအားလုံး။ 1039 01:06:24,773 --> 01:06:27,776 ပုရွက်ဆိတ်ကဲ့သို့၊ ပုရစ်တွေ သိလား။ 1040 01:06:28,402 --> 01:06:29,403 ဟုတ်တယ်၊ 1041 01:06:29,403 --> 01:06:33,990 အစွန်းမှာ ရပ်ချင်တယ်။ ဂရိနိုင်ငံရှိ ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခု၏ 1042 01:06:35,117 --> 01:06:37,285 ပြီးတော့ အဲဒီ အမဲကောင်ကို ခုန်ချလိုက်ပါ။ 1043 01:06:37,285 --> 01:06:38,578 တစ်ခြားဘာများ? 1044 01:06:38,578 --> 01:06:41,164 တခြားဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါ မင်းကို သိပ်ပြောခဲ့တာပဲ။ 1045 01:06:41,164 --> 01:06:42,833 ဘာလဲ၊ အချိန်ရောက်ပြီ။ ငါကြိုစားဖို့လား? 1046 01:06:42,833 --> 01:06:44,084 ဟုတ်တယ် ဖြောင့်လိုက်တာ။ 1047 01:06:44,084 --> 01:06:45,210 ချစ်ပ်ပြားဘယ်လောက်လဲ။ မင်း စားပွဲပေါ်ရောက်ပြီလား 1048 01:06:45,210 --> 01:06:47,504 နှစ်ယောက်။ ချည်နှောင်ထားတာ မှတ်မိလား။ 1049 01:06:47,504 --> 01:06:49,423 - နှစ်ကောင်။ - မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုလောက် မြှင့်ပေးတယ်။ 1050 01:06:49,423 --> 01:06:51,007 ပြီးတော့ ကောင်းတာတစ်ခုပဲဖြစ်ပါစေ။ 1051 01:06:51,007 --> 01:06:52,342 ကောင်းကောင်းလေးပေးပါ့မယ်၊ မင်းက ငါ့ကို လိုက်ဖက်မှာလား။ 1052 01:06:52,342 --> 01:06:54,720 ငါမင်းကိုအနိုင်ယူခွင့်မပေးဘူး အဲဒါ သေချာပါတယ်။ 1053 01:06:54,720 --> 01:06:57,681 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဆွဲထားလို့ရတယ်။ 1054 01:06:57,681 --> 01:06:59,266 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1055 01:07:00,851 --> 01:07:02,853 အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခုပေါ့ ဟုတ်ပါသလား။ 1056 01:07:02,853 --> 01:07:05,897 ကြိုက်တာတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ပုံတိုပတ်စလေးတွေ။ 1057 01:07:07,607 --> 01:07:10,068 ကောင်းပြီ၊ fuck ငါမသိဘူး။ 1058 01:07:10,068 --> 01:07:12,904 အင်း... ဟမ်။ 1059 01:07:12,904 --> 01:07:13,989 ကြိုက်တယ်... 1060 01:07:16,700 --> 01:07:17,909 မင်းမိန်းမကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1061 01:07:20,078 --> 01:07:21,079 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 1062 01:07:21,788 --> 01:07:22,789 ပထမတစ်ခု။ 1063 01:07:27,836 --> 01:07:29,588 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အငှားယာဉ်ပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ 1064 01:07:30,630 --> 01:07:31,465 ဂန္ထဝင်။ 1065 01:07:31,465 --> 01:07:33,592 - ဟုတ်တယ်၊ သူမ သင်းပျံ့နေတယ်။ - [ရယ်မော] 1066 01:07:33,592 --> 01:07:36,428 မင်းသိလား၊ သူ့ကောင်မလေးတွေနဲ့ 1067 01:07:36,428 --> 01:07:38,138 အမျိုးသမီးတွေ ညဘက် ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာတွေ။ 1068 01:07:39,181 --> 01:07:42,726 သူတို့အားလုံးသည် ဤအရာများထဲတွင် ရှိခဲ့ကြသည်။ တင်းကျပ်သောဝတ်စုံများနှင့် ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်များ၊ 1069 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 အနံ့အသက်ရကြ၏။ အရက်နှင့် ချွေးကဲ့သို့၊ 1070 01:07:48,231 --> 01:07:49,816 - ပန်းပွင့်။ - [လှောင်ပြောင်] 1071 01:07:49,816 --> 01:07:50,984 ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိ၏။ 1072 01:07:50,984 --> 01:07:53,236 ဒီမိန်းမချောတွေအကုန် ငါ့အငှားယာဉ်မှာ နစ်မြုပ်နေတာ၊ 1073 01:07:53,236 --> 01:07:55,739 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်ခွင်ပေါ်ထိုင်၊ အကျယ်ကြီးပြောနေတာ၊ 1074 01:07:55,739 --> 01:07:58,325 ရယ်မောခြင်း၊ ပြတင်းပေါက်မှ အော်ဟစ်သည်။ 1075 01:07:58,325 --> 01:08:00,410 ပြီးတော့ ငါပြောရမယ်၊ ငါရိုးသားရမယ်။ 1076 01:08:01,620 --> 01:08:03,914 ငါ့ကြက်က အရမ်းယားတယ် 1077 01:08:03,914 --> 01:08:05,791 အဲဒါကပဲ ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ခုန်နေတယ်။ 1078 01:08:05,791 --> 01:08:07,083 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... - အို ဘုရားသခင်။ 1079 01:08:07,083 --> 01:08:09,085 ဘုရား၊ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ အဲဒီည ကံကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1080 01:08:09,085 --> 01:08:12,130 ငါကံကောင်းမလာဘူးဆိုရင် အနည်းဆုံး လုံလောက်တဲ့ ပစ္စည်းကောင်းတွေ ရချင်ပါတယ်။ 1081 01:08:12,130 --> 01:08:14,424 အဆုံးမှာ တစ်ချက် ပွတ်ပေးပါ။ ည။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 1082 01:08:14,424 --> 01:08:15,717 - Mmm - [လှောင်ပြောင်] 1083 01:08:15,717 --> 01:08:17,177 ပြီးမှ ဘယ်မှ မထွက်၊ 1084 01:08:18,136 --> 01:08:20,222 Blondie သည် နှစ်ဆကျော်သွားသည်။ နောက်ကျော၊ 1085 01:08:20,222 --> 01:08:21,681 သူမ၏ဗိုက်ကိုဗလာ။ 1086 01:08:21,681 --> 01:08:25,227 ဒီလောက်ကြီး မကိုင်ဖူး၊ သတင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1087 01:08:25,227 --> 01:08:26,353 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1088 01:08:26,353 --> 01:08:28,104 မင်းလုပ်နိုင်တာ သိပ်မရှိဘူး၊ မင်းသိလား 1089 01:08:28,104 --> 01:08:30,315 စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ကားဂိတ်ကို ပြန်သွား၊ 1090 01:08:30,315 --> 01:08:31,483 တက္ကစီကို ပိုက်ချလိုက်သည်။ 1091 01:08:32,984 --> 01:08:35,570 အဲဒီ့မှာ၊ 1092 01:08:37,447 --> 01:08:38,448 သူမ၏ပိုက်ဆံအိတ်။ 1093 01:08:38,448 --> 01:08:39,699 GIRLIE: ဟမ်။ 1094 01:08:39,699 --> 01:08:41,868 ဒါဆို နောက်နေ့ပေါ့။ သူက ကုမ္ပဏီကို ခေါ်တယ်၊ 1095 01:08:41,868 --> 01:08:44,788 ငါဖြစ်ခြင်း။ ငါသည် အမျိုးကောင်းသား၊ 1096 01:08:44,788 --> 01:08:47,040 ယူလာဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။ အပြင်မှာ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ပဲ။ 1097 01:08:48,041 --> 01:08:53,171 ပြီးတော့ ငါ တုန်လှုပ်ဖို့ မလိုဘူး။ သူမကိုလာရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက်၊ 1098 01:08:53,171 --> 01:08:54,464 ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 1099 01:08:54,464 --> 01:08:56,842 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,135 အင်း။ 1101 01:09:03,139 --> 01:09:04,391 [နှုတ်ခမ်းပါးများ] 1102 01:09:06,142 --> 01:09:07,686 မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ 1103 01:09:10,230 --> 01:09:11,898 [နှုတ်ခမ်းပါးများ] 1104 01:09:13,817 --> 01:09:15,151 သူမသည် အရုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1105 01:09:18,530 --> 01:09:21,116 အမိုက်စား။ သို့သော် သူမသည်... 1106 01:09:22,784 --> 01:09:24,244 သူမသည် ချစ်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ 1107 01:09:26,705 --> 01:09:29,708 ငါသူမကို နောက်ပြောင်ကစားဖူးတယ်၊ မင်းသိလား 1108 01:09:29,708 --> 01:09:31,835 ဆိုဖာနောက်ကွယ်၊ ခုန်ထွက်။ 1109 01:09:31,835 --> 01:09:35,714 ဒါမှမဟုတ်...ဒါမှမဟုတ် သိလား.. ဆားဖျော်စက်ထဲမှာ သကြား၊ 1110 01:09:35,714 --> 01:09:37,007 အဲလိုလူမိုက်တွေချည်းပဲ။ 1111 01:09:37,007 --> 01:09:39,593 ပြီးတော့ သူမက အမြဲရယ်တယ်။ အဲဒါကို မင်းသိလား။ 1112 01:09:41,011 --> 01:09:42,846 ဒီအကြောင်းကို ရယ်ဖို့ သူမ ရွေးချယ်ချင်သည်။ 1113 01:09:42,846 --> 01:09:45,140 တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊ 1114 01:09:46,683 --> 01:09:48,685 ပြီးတော့ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်၊ 1115 01:09:49,477 --> 01:09:52,939 အဲဒီရွေးချယ်မှုဟာ စိတ်ဆိုးဖို့ကောင်းတယ်။ 1116 01:09:53,773 --> 01:09:55,025 ဒါမှမဟုတ် ရယ်ဖို့၊ 1117 01:09:55,025 --> 01:09:56,192 သူမရယ်။ 1118 01:09:57,193 --> 01:09:59,195 ရယ်ဖို့ကို သူမရွေးချယ်မှာပါ။ အချိန်တိုင်း 1119 01:10:00,238 --> 01:10:01,281 သူမ မင်းကို ရဖူးသလား။ 1120 01:10:01,281 --> 01:10:02,741 ဘာလဲ? နောက်ပြောင်လား? 1121 01:10:02,741 --> 01:10:04,701 - ဟမ်။ - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1122 01:10:04,701 --> 01:10:05,785 သူမ တစ်ခါလုပ်တယ်။ 1123 01:10:06,411 --> 01:10:08,788 သူမသည် ရေအေးလောင်းသည်။ ငါ့အပေါ်မှာ 1124 01:10:08,788 --> 01:10:10,373 ငါရေချိုးတုန်းက။ 1125 01:10:10,373 --> 01:10:13,585 ရေခဲရေပုံးလို၊ နိုင်အာဂရာရေတံခွန်။ 1126 01:10:13,585 --> 01:10:14,628 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1127 01:10:14,628 --> 01:10:16,588 ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ဒီလိုပဲ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်၊ မင်းသိလား 1128 01:10:16,588 --> 01:10:19,132 စိတ်ဆိုးဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒါမှမဟုတ် ရယ်ဖို့လား။ 1129 01:10:20,008 --> 01:10:21,760 ပြီးတော့ ဘာကိုရွေးခဲ့တာလဲ။ 1130 01:10:21,760 --> 01:10:24,387 - ငါ့ဖင်ကို ရယ်ပစ်လိုက်တယ်။ - [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1131 01:10:24,387 --> 01:10:26,765 သူမကို အိမ်တဝိုက်တွင် လိုက်ဖမ်းသည်။ ငါ့မွေးနေ့ဝတ်စုံထဲမှာ 1132 01:10:26,765 --> 01:10:29,309 သူမအော်သလိုမျိုး ကလေးမလေးနှင့် အရာအားလုံး၊ 1133 01:10:29,309 --> 01:10:31,102 ငါတို့ tag ကစားနေသလိုပဲ။ ပြောရမှာပါ 1134 01:10:32,312 --> 01:10:34,272 နောက်ဆုံးတော့ သူမကို ဖမ်းမိသွားတယ်။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 1135 01:10:37,067 --> 01:10:38,276 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1136 01:10:40,612 --> 01:10:43,531 သူမက အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်း သူ့ကို အကြွေးပေးထားတာထက် 1137 01:10:48,495 --> 01:10:49,496 သူမကို လွမ်းနေသလား။ 1138 01:10:59,422 --> 01:11:01,883 ငါတခါတရံလုပ်ပါ။ အင်း။ 1139 01:11:04,552 --> 01:11:06,429 သူမသည် နွေနေ့ကဲ့သို့၊ မင်းသိလား 1140 01:11:06,429 --> 01:11:08,765 မရှုပ်ထွေးလွန်း၊ မင်းသိလား၊ 1141 01:11:08,765 --> 01:11:11,226 ဘီယာတစ်ထုပ်၊ ငါတို့သည် နေရာပေးကြ၏။ 1142 01:11:12,268 --> 01:11:13,645 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1143 01:11:14,896 --> 01:11:17,649 သုံးနှစ်။ မင်းငါ့ကို လိုက်ဖက်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 1144 01:11:17,649 --> 01:11:19,025 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1145 01:11:19,776 --> 01:11:22,070 ပြောချင်တာက အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။ လိုက်နာရန် ခက်ခဲသော လုပ်ရပ်တစ်ခု။ 1146 01:11:22,070 --> 01:11:24,364 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။ - ကိုယ့်ကိုယ်ကို အံ့သြမိတယ်၊ 1147 01:11:24,364 --> 01:11:27,409 - ငါ့အရှက်အကြောင်း မပြောဘူး။ - ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေအကြောင်း ငါပြောနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1148 01:11:27,409 --> 01:11:29,703 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ အဲဒါက စားပွဲပေါ်မှာ။ 1149 01:11:29,703 --> 01:11:32,455 အမိုက်စားအကြောင်းပြောရအောင်၊ အမိုက်စားတွေအားလုံးကို ပြောကြရအောင်။ 1150 01:11:32,455 --> 01:11:34,582 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1151 01:11:34,582 --> 01:11:36,001 - ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1152 01:11:37,502 --> 01:11:39,004 အရည်ရွှမ်းတဲ့ တစ်ခုခုကို တွေးနေမယ်။ 1153 01:11:40,505 --> 01:11:41,506 လွယ်ပါတယ်။ 1154 01:11:42,966 --> 01:11:44,300 မင်းအဖေအကြောင်းလုပ်ပါ။ 1155 01:11:46,094 --> 01:11:47,095 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 1156 01:11:48,054 --> 01:11:49,055 ကောက်နော်။ 1157 01:11:49,055 --> 01:11:50,140 သေရော။ 1158 01:11:52,684 --> 01:11:53,893 စလာသည်။ 1159 01:11:53,893 --> 01:11:56,521 အနည်းဆုံးတစ်ခုတော့ရှိရမယ်။ မင်းငါ့ကို မပြောဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။ 1160 01:11:56,521 --> 01:11:58,732 တစ်ခုခုဆို နင်ပဲလား။ အသံကျယ်ကျယ်ပြောဖို့ သေလုမျောပါး။ 1161 01:12:01,401 --> 01:12:02,485 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1162 01:12:05,155 --> 01:12:06,781 ဘယ်မှမသွားဘူးနဲ့တူတယ်။ 1163 01:12:09,451 --> 01:12:11,453 [SURREAL ဂီတကစားခြင်း] 1164 01:12:35,393 --> 01:12:37,395 [SURREAL ဂီတ ဆက်လက်ကစားနေသည်] 1165 01:14:23,042 --> 01:14:24,544 [SIGHS] 1166 01:14:35,680 --> 01:14:37,682 [SMBER ဂီတကစားခြင်း] 1167 01:15:19,807 --> 01:15:21,643 [ညည်းတွားသံများ] 1168 01:15:34,614 --> 01:15:35,573 [ညည်းတွားသံများ] 1169 01:16:26,374 --> 01:16:28,960 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတကစားခြင်း] 1170 01:17:07,623 --> 01:17:10,585 နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်ရရင် ရပါပြီ။ နိုင်ပွဲအတွက် ကစားချင်သေးသည်။ 1171 01:17:16,591 --> 01:17:17,633 ဘာကျန်သေးလဲ။ 1172 01:17:18,384 --> 01:17:20,053 မင်းငါ့ကို ဘာအကြောင်းမှ မပြောဖူးလား။ 1173 01:17:22,722 --> 01:17:27,018 မနေ့ညက၊ ငါ့ညီမနဲ့ငါ ငါတို့... 1174 01:17:27,018 --> 01:17:28,478 ငါတို့မူးသွားတယ်။ 1175 01:17:29,562 --> 01:17:30,980 ငါတို့တကယ်မူးနေပြီ၊ 1176 01:17:30,980 --> 01:17:33,399 ငါတို့ ထိုင်နေကြ၏။ သူမရဲ့ trailer အပြင်မှာ။ 1177 01:17:34,359 --> 01:17:36,569 ပြီးတော့ သူ့မှာ ဒီလိုလေးတွေရှိတယ်... 1178 01:17:37,904 --> 01:17:38,863 အင်း... 1179 01:17:38,863 --> 01:17:41,908 ဒါလေးတွေပါ။ ငရုတ်သီးငရုတ်ပွ မီးလုံး လိုမျိုး... 1180 01:17:43,493 --> 01:17:45,536 ခရစ္စမတ်မီးရောင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ မင်းသိလား 1181 01:17:46,329 --> 01:17:47,830 ပတ်​သပ်​ပြီး 1182 01:17:48,831 --> 01:17:51,000 ငါတို့ထိုင်တယ်။ ဒီကမ်းခြေထိုင်ခုံဟောင်းတွေမှာ 1183 01:17:51,000 --> 01:17:52,585 သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1184 01:17:54,379 --> 01:17:55,380 Eagle ကော။ 1185 01:17:57,298 --> 01:17:58,383 လင်းယုန်ကြီး၊ 1186 01:17:58,383 --> 01:18:00,426 သူမ တောက်လောင်နေတယ်။ ဘာဂါတချို့။ 1187 01:18:02,804 --> 01:18:04,430 လပ်- ရေချိုးကန်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 1188 01:18:05,306 --> 01:18:10,228 ကျွန်တော်တို. ဆောင်ခဲ့၊ ပြီးတော့ သူမက ရယ်တယ်။ 1189 01:18:11,646 --> 01:18:14,107 သူမ အရမ်း ရယ်ပြီး ငိုသည် ။ 1190 01:18:14,107 --> 01:18:17,860 သူမ မတောင်းပန်ခဲ့ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1191 01:18:19,153 --> 01:18:21,197 CLARK: တခြားဘာတွေလဲ။ မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တာလား။ 1192 01:18:21,197 --> 01:18:23,574 ငါတို့အားလုံးအကြောင်းတွေပဲပြောနေကြတာ၊ 1193 01:18:23,574 --> 01:18:26,160 perms ကဲ့သို့ ငါတို့အမေက ငါတို့ကိုပေးဖူးတယ် 1194 01:18:26,160 --> 01:18:29,789 ထိုင်ခုံပေါ်တွင်ထိုင် မီးဖိုချောင်ထဲမှာ... 1195 01:18:29,789 --> 01:18:34,085 ပန်းရောင် မျက်နှာသုတ်ပုဝါ အဟောင်းကို ဤကဲ့သို့ ပြုလုပ်ပါ။ ငါတို့ပခုံးပေါ်မှာ အုပ်မိုးထားပြီး၊ 1196 01:18:34,085 --> 01:18:37,088 မင်းသိလား အဲဒီအနံ့၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ perm အနံ့ 1197 01:18:37,088 --> 01:18:39,549 အဲဒါက ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကပ်နေတယ်။ ရက်များအတွက်။ 1198 01:18:40,174 --> 01:18:42,051 ငါတို့စတင် အဲဒီနေ့အကြောင်းပြောနေတာ၊ 1199 01:18:43,386 --> 01:18:44,887 ငါ့ကိုခေါ်သွားသောနေ့။ 1200 01:18:46,180 --> 01:18:48,766 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဘက်က ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်၊ ပြီးတော့... 1201 01:18:50,810 --> 01:18:52,728 ပြီးတော့ သူမဘက်က ပြောလိုက်တယ်။ 1202 01:18:54,313 --> 01:18:55,731 CLARK : သူမ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ 1203 01:18:56,274 --> 01:18:59,068 ငါတို့အဖေက ဒီလိုပြောတယ်။ ထိုနေ့တွင် အိမ်ပြင်တွင်ရှိနေသည်။ 1204 01:19:00,695 --> 01:19:01,737 ပြီးတော့... 1205 01:19:04,407 --> 01:19:07,535 ငါတို့က သူ့ကို ကျော်ဖြတ်တယ်။ ကားဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။ 1206 01:19:10,204 --> 01:19:14,625 ပြီးတော့ သူမက ပြောလိုက်တယ်။ သူမကားပေါ်တက်၊ 1207 01:19:17,462 --> 01:19:19,005 ပြီးတော့ ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊ 1208 01:19:21,507 --> 01:19:23,217 ငါတို့လည်း မောင်းထွက်သွားတယ်။ 1209 01:19:24,427 --> 01:19:29,015 သူမက “သူ မတုန်လှုပ်ဘူး။ အဲဒီနေ့က မင်းလက်။" 1210 01:19:29,640 --> 01:19:33,019 ဒါပေမယ့် ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 1211 01:19:34,228 --> 01:19:36,439 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သတိရမိလို့ ရှင်းပါတယ်။ 1212 01:19:37,148 --> 01:19:39,984 ငါတောင်မှတ်မိသေးတယ်။ လက်၏ခံစားချက်။ 1213 01:19:42,320 --> 01:19:44,906 တွေးပြီး သတိရမိတယ်။ သဲစက္ကူလို ခံစားရတယ်။ 1214 01:19:46,657 --> 01:19:48,242 ဒါဆို မင်းဘယ်ဟာမှန်လဲ။ 1215 01:19:50,369 --> 01:19:51,537 မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမလား။ 1216 01:19:52,413 --> 01:19:53,414 GIRLIE: မသိဘူး။ 1217 01:19:55,124 --> 01:19:56,125 ဒါပေမယ့်... 1218 01:19:57,168 --> 01:19:58,294 [ညည်းတွားသံများ] 1219 01:19:58,294 --> 01:20:00,046 အဲဒီမှတ်ဉာဏ်က အစစ်အမှန်မဟုတ်ရင်၊ 1220 01:20:03,508 --> 01:20:08,513 အဖေ့ရဲ့အခိုက်အတန့် နောက်ဆုံးတော့ ထိသွားတယ်၊ 1221 01:20:11,933 --> 01:20:13,809 ဘာလဲ မသိဘူး။ 1222 01:20:15,686 --> 01:20:18,105 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1223 01:20:18,105 --> 01:20:19,607 တစ်လုံးနှင့် သုည။ 1224 01:20:21,692 --> 01:20:23,110 ဟုတ်တယ်၊ တစ်လုံးနဲ့ သုည။ 1225 01:20:23,861 --> 01:20:25,655 အဲဒီလိုမျိုး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်တော့ ရခဲ့တယ်။ 1226 01:20:28,157 --> 01:20:29,242 ကျွန်ုပ်၏ Pop အကြောင်း။ 1227 01:20:31,661 --> 01:20:32,912 အဲဒီအခိုက်အတန့် ဘယ်မှာလဲ။ 1228 01:20:34,413 --> 01:20:36,791 အရာအားလုံးက အာရုံထဲကို ရောက်သွားတယ်။ 1229 01:20:39,126 --> 01:20:40,127 ပြီးတော့... 1230 01:20:42,838 --> 01:20:44,173 ထပ်ထွက်လာသည်။ 1231 01:20:48,344 --> 01:20:50,680 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ အခြားတက္ကစီစီးရန်။ 1232 01:20:54,892 --> 01:20:56,060 ငါတို့ပြန်ချိတ်တယ်။ 1233 01:20:57,436 --> 01:21:00,022 - သုံးမှသုံး။ - သုံးမှသုံး။ 1234 01:21:01,566 --> 01:21:02,567 တော်တယ်။ 1235 01:21:19,208 --> 01:21:22,128 [ညည်းတွားသံများ] 1236 01:21:29,051 --> 01:21:30,761 မနေ့ညက ငါတို့ မိုးရွာတယ်။ 1237 01:21:32,555 --> 01:21:35,182 ငါတို့သုံးယောက် မူးနေတာပဲ။ 1238 01:21:37,310 --> 01:21:40,062 သို့သော် လင်းယုန်ငှက်၊ 1239 01:21:40,062 --> 01:21:41,689 ဟမ်။ 1240 01:21:41,689 --> 01:21:42,773 မိုးရွာခဲ့သလား 1241 01:21:46,027 --> 01:21:47,403 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပါပဲ။ 1242 01:21:57,455 --> 01:22:01,167 လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်၊ အိုကလာဟိုးမားကို ပျံသန်းတုန်းက... 1243 01:22:08,341 --> 01:22:09,425 ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။ 1244 01:22:16,140 --> 01:22:18,934 မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။ အဲဒီအကြောင်း ပြောရမှာလား။ 1245 01:22:22,855 --> 01:22:24,190 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 1246 01:22:28,277 --> 01:22:29,278 ငါဘယ်တော့မှ... 1247 01:22:31,364 --> 01:22:33,074 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ 1248 01:22:38,913 --> 01:22:40,581 ကလေးကို ဖယ်လိုက်ပြီလား။ 1249 01:22:45,252 --> 01:22:46,462 ငါ့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1250 01:22:51,258 --> 01:22:54,804 ပထမဆုံးနေ့ကတော့ Oklahoma၊ သွေးထွက်နေပြီ၊ 1251 01:22:55,554 --> 01:22:57,223 ငါ့ညီမ မသိဘူး။ 1252 01:22:57,848 --> 01:23:00,309 ငါ ... ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ ဆိုးတဲ့ကာလ၊ 1253 01:23:00,309 --> 01:23:02,144 တကယ်ကြိုက်တယ်။ ဆိုးရွားတဲ့ ကာလတွေဖြစ်တဲ့... 1254 01:23:03,813 --> 01:23:04,939 သူမ ကျွန်မကို အများကြီး အိပ်ခွင့်ပေးတယ်၊ 1255 01:23:04,939 --> 01:23:07,775 ပြီးတော့ အပူခံပြား ပေးတယ်။ ရေခဲမုန့်အချို့နှင့်... 1256 01:23:07,775 --> 01:23:09,193 [SNIFFLES] 1257 01:23:11,278 --> 01:23:14,407 ခုနစ်ရက်ကြာပြီးမှ၊ 1258 01:23:14,824 --> 01:23:16,283 သွေးထွက်လွန်လာသောအခါ၊ 1259 01:23:17,618 --> 01:23:19,829 tampons တွေ ဝှက်ထားရတယ်... [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1260 01:23:19,829 --> 01:23:22,289 ...ဒါဟာ ဟန်ဆောင်မှုတစ်ခုပဲ... 1261 01:23:23,416 --> 01:23:25,918 သာမာန်ကာလတစ်ခု ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1262 01:23:29,380 --> 01:23:33,092 ထပြီး အပြင်ထွက်ရတယ်။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ပြီး... 1263 01:23:33,926 --> 01:23:36,762 ခံစားရသလိုပဲ... 1264 01:23:44,812 --> 01:23:46,230 အမှိုက်လိုပါပဲ။ 1265 01:24:00,578 --> 01:24:02,037 ငါသိမ်းထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1266 01:24:06,500 --> 01:24:09,587 ငါစိတ်ထဲ ထားခဲ့တယ်၊ ငါသိမ်းထားမှာမဟုတ်ဘူး၊ 1267 01:24:10,421 --> 01:24:12,089 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ 1268 01:24:18,345 --> 01:24:19,346 ဒါပေမယ့်... 1269 01:24:20,973 --> 01:24:21,932 [SNIFFLES] 1270 01:24:24,059 --> 01:24:25,728 ဒါ​ပေမဲ့ ဖြစ်​လာတဲ့အခါ... 1271 01:24:28,689 --> 01:24:29,690 အဲ့အချိန်မှာ... 1272 01:24:32,860 --> 01:24:35,154 သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်သွားတာပဲ၊ 1273 01:24:36,989 --> 01:24:37,990 ငါ... 1274 01:24:37,990 --> 01:24:39,450 [ငိုခြင်း] 1275 01:24:40,910 --> 01:24:42,870 ငါအရမ်း... 1276 01:24:45,164 --> 01:24:46,290 စိတ်သက်သာရာရ 1277 01:24:47,333 --> 01:24:48,459 [ငိုခြင်း] 1278 01:24:49,835 --> 01:24:53,297 ငါဘယ်တော့မှ စိတ်သက်သာရာမရခဲ့ဘူး။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 1279 01:24:58,427 --> 01:24:59,512 ပြီးတော့ မနေ့ညက... 1280 01:25:00,054 --> 01:25:03,557 [ညည်းတွားသံ၊ SNIFFLES] 1281 01:25:06,393 --> 01:25:07,686 ... ငါတို့ ကခုန်တုန်းက၊ 1282 01:25:09,522 --> 01:25:10,731 ငါ့စိတ်ထဲမှာ၊ 1283 01:25:14,902 --> 01:25:18,906 ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါတောင်းပန်တယ်။ ကောင်းကင်က ငါ့အပေါ် မိုးရွာစေတယ်။ 1284 01:25:20,908 --> 01:25:22,660 ငါ့ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လုပ်ဖို့ပဲ။ 1285 01:25:27,164 --> 01:25:28,874 [SNIFFLES] 1286 01:25:28,874 --> 01:25:30,751 အားလုံးကို ဆေးကြောပါ။ 1287 01:25:36,215 --> 01:25:37,633 အမိုက်စားအရာတစ်ခုလုံး။ 1288 01:25:40,636 --> 01:25:43,138 ကောင်းကင်ကို မေးတယ်။ ရုံ... [SNIFFLES] 1289 01:25:43,639 --> 01:25:45,057 ...ငါ့ဆီကယူ။ 1290 01:25:53,274 --> 01:25:54,608 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1291 01:25:54,608 --> 01:25:57,069 ပြီးတော့ ဒီမနက်၊ နိုးလာတယ်... 1292 01:26:01,407 --> 01:26:03,450 [SIGHS] 1293 01:26:05,870 --> 01:26:07,830 ... ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ သွေးမတိတ်တော့ဘူး။ 1294 01:26:09,874 --> 01:26:12,084 နှစ်ပတ်အကြာတွင် ရပ်သွားခဲ့သည်။ 1295 01:26:19,633 --> 01:26:20,968 Rain dance လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 1296 01:26:24,763 --> 01:26:25,973 [ညည်းတွားသံများ] 1297 01:26:25,973 --> 01:26:27,349 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1298 01:26:29,727 --> 01:26:30,603 [SNIFFLES] 1299 01:26:34,857 --> 01:26:35,858 လေးကနေ သုံးယောက်။ 1300 01:26:35,858 --> 01:26:38,944 ပြောရမှာပါ။ ခေါက်လိုက်တာ။ [ရယ်မော] 1301 01:26:40,529 --> 01:26:41,530 ငါအနိုင်ရ? 1302 01:26:41,530 --> 01:26:43,616 အဲဒါကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး၊ အဲဒါ သေချာတယ်။ 1303 01:26:48,037 --> 01:26:49,038 သေရော။ 1304 01:26:49,997 --> 01:26:51,123 ဘုရားကွာ။ 1305 01:26:53,918 --> 01:26:55,753 [ညည်းတွားသံများ] 1306 01:27:04,470 --> 01:27:05,846 [ညည်းတွားသံများ] 1307 01:27:06,764 --> 01:27:08,766 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 1308 01:27:51,809 --> 01:27:53,560 [ဘရိတ်ခြစ်] 1309 01:27:56,647 --> 01:27:57,690 [အင်ဂျင်ရပ်များ] 1310 01:28:08,534 --> 01:28:09,910 [ရယ်မော] 1311 01:28:09,910 --> 01:28:11,620 ငါ့မှာငွေမရှိဘူး။ 1312 01:28:12,204 --> 01:28:14,123 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 1313 01:28:14,123 --> 01:28:17,668 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါသွားမယ်။ ဒါတောင် မင်းကို အကြံအကြီးကြီးတစ်ခု ထားခဲ့ပါ။ 1314 01:28:17,668 --> 01:28:20,546 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အကြံဉာဏ် အလကား မလာပါနဲ့။ 1315 01:28:21,338 --> 01:28:22,548 ပြေစာတစ်ခုလိုပါသလား။ 1316 01:28:22,548 --> 01:28:24,133 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 1317 01:28:24,133 --> 01:28:25,509 [စက်တင်ခြင်း] 1318 01:28:27,678 --> 01:28:29,638 [CLARK SIGHS] 1319 01:28:43,318 --> 01:28:44,236 [တံခါးအဖွင့်များ] 1320 01:28:47,406 --> 01:28:48,574 [တံခါးပိတ်များ] 1321 01:29:08,385 --> 01:29:09,386 ဒါဆို... 1322 01:29:09,386 --> 01:29:11,221 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1323 01:29:11,221 --> 01:29:12,306 ဒါဆို... 1324 01:29:19,813 --> 01:29:21,190 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။ 1325 01:29:27,237 --> 01:29:28,781 [SIGHS] ငါမသိဘူး။ 1326 01:29:31,784 --> 01:29:32,868 သင့်ဦးနှောက်၊ 1327 01:29:34,036 --> 01:29:35,954 နည်းနည်းရှုပ်တယ်။ အခုပဲ 1328 01:29:37,581 --> 01:29:38,957 အထိတ်တလန့်ဖြစ်နေပြီ... 1329 01:29:40,084 --> 01:29:42,086 မင်း အသုံးမကျဘူး။ ရေအောက် အသက်ရှူခြင်း၊ 1330 01:29:43,462 --> 01:29:46,090 အဲဒါ မင်းကို ပြောနေတာ မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာ။ 1331 01:29:46,090 --> 01:29:49,676 “ဒါက လွတ်လမ်းမရှိပါဘူး။ ပြီးပြီ၊ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။" 1332 01:29:53,639 --> 01:29:55,390 မင်းအသက်ဆက်နေရုံပဲ။ 1333 01:29:55,390 --> 01:29:57,309 ဘယ်လောက်ပဲ ဆင်းသွား၊ 1334 01:29:59,812 --> 01:30:00,938 အသက်ရှုမြဲ။ 1335 01:30:02,940 --> 01:30:04,483 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1336 01:30:05,317 --> 01:30:06,443 မင်းလိုတစ်ယောက်ယောက်... 1337 01:30:11,115 --> 01:30:12,991 မင်းက သင်္ဘောပျက်တာမဟုတ်ဘူး။ 1338 01:30:14,827 --> 01:30:16,370 မင်း ရေပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။ 1339 01:30:17,162 --> 01:30:20,833 အလင်းရောင်အားလုံးကို ကူးခတ်ပါ။ အသက်နှင့်အရောင်များ 1340 01:30:21,875 --> 01:30:22,876 သင် 1341 01:30:33,720 --> 01:30:35,305 အပြာရောင် ဝေလငါးတစ်ကောင်ကိုတောင် မြင်နိုင်ပါသေးတယ်။ 1342 01:30:39,268 --> 01:30:40,269 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1343 01:30:42,646 --> 01:30:44,022 [SIGHS] 1344 01:30:49,069 --> 01:30:51,113 [ပျော့ပျောင်းသောပီယာနိုတေးဂီတကစားခြင်း] 1345 01:31:07,004 --> 01:31:08,005 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1346 01:31:10,007 --> 01:31:12,217 မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။ [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 1347 01:31:17,222 --> 01:31:20,100 [SIGHS] 1348 01:31:23,645 --> 01:31:25,063 ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 1349 01:31:26,690 --> 01:31:27,691 သင်ရောပဲ။ 1350 01:31:40,537 --> 01:31:42,915 - [ခရီးဆောင်အိတ်များ] - [ညည်းတွားသံများ] 1351 01:31:45,584 --> 01:31:47,336 [ခလုတ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း] 1352 01:31:47,336 --> 01:31:48,420 မိုက်။ 1353 01:31:49,880 --> 01:31:50,881 ဘာလဲ? 1354 01:31:53,300 --> 01:31:55,385 ငါအမြဲတမ်းခံစားရတယ်။ Mike နဲ့ ပိုတူတယ်၊ 1355 01:31:55,385 --> 01:31:57,179 ဗင်နီလို မဟုတ်ဘူး၊ Clark မဟုတ်ဘူး။ 1356 01:31:58,180 --> 01:31:59,431 တကယ်လို့သာ ငါ့အပေါ်၊ 1357 01:32:01,767 --> 01:32:03,060 မိုက်ကို ရွေးမယ်။ 1358 01:32:03,769 --> 01:32:05,687 [ရယ်မောခြင်း] 1359 01:32:09,816 --> 01:32:11,860 [ပျော့ပျောင်းသောပီယာနိုဂီတ ဆက်လုပ်ရန်] 1360 01:32:23,580 --> 01:32:24,748 ကောင်းသောညပါ Mikey။ 1361 01:32:26,583 --> 01:32:28,085 [ခလုတ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း] 1362 01:32:29,336 --> 01:32:30,712 [တံခါးအဖွင့်များ] 1363 01:32:44,101 --> 01:32:47,104 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတကစားခြင်း] 1364 01:33:18,468 --> 01:33:20,470 [ပျော့ပျောင်းသောပီယာနိုတေးဂီတကစားခြင်း]